1 00:02:27,570 --> 00:02:29,320 Va dura mult timp? 2 00:02:29,653 --> 00:02:31,611 - 10 minute! - Grăbiţi-vă! 3 00:02:31,946 --> 00:02:34,571 - Am de gând să încerc! - Mulțumesc! 4 00:02:38,279 --> 00:02:40,946 Domnul Caldwell caută pentru tine peste tot! 5 00:02:41,279 --> 00:02:43,612 - De ce, ce sa întâmplat? - Se pare că intră în panică! 6 00:02:43,946 --> 00:02:47,155 - Panica cui? - Cine știe, s-ar putea să fiu eu! 7 00:02:59,530 --> 00:03:00,572 Danny! 8 00:03:02,655 --> 00:03:04,573 am o problema! 9 00:03:04,906 --> 00:03:07,239 Trebuie să merg la Geneva mâine cu proiectul Milcaby! 10 00:03:07,573 --> 00:03:11,156 - Mai aveam o săptămână! - Da, așa am crezut și eu, dar vor să se grăbească! 11 00:03:11,489 --> 00:03:14,198 Sunt presați! Am citit raportul 12 00:03:14,532 --> 00:03:16,615 dar nu este suficient de bun! 13 00:03:17,281 --> 00:03:21,074 Am lucrat la el aseară, azi dimineață și va dura... 14 00:03:21,574 --> 00:03:25,741 - Vrei să scriu din nou? - Da! 15 00:03:27,116 --> 00:03:30,408 Avionul meu pleacă la 1 dimineața! Asta lasă seara pe care să o refaci! 16 00:03:30,741 --> 00:03:33,366 E mult să ceri o ajun vacanta lunga... 17 00:03:33,699 --> 00:03:36,950 Dacă nu aveai nimic planificat, vino la munca de acasa! 18 00:03:37,283 --> 00:03:41,033 - Casa ta? - Da! 19 00:03:41,366 --> 00:03:43,450 În clădire sunt doar birouri! 20 00:03:43,784 --> 00:03:46,575 Odată cu sărbătoarea, totul va fi închis până miercuri! 21 00:03:46,909 --> 00:03:49,784 - Da, știu! - Anita va fi aici să te vadă! 22 00:03:50,117 --> 00:03:55,159 - V-ați pierdut din vedere! - Da! 23 00:03:56,201 --> 00:03:57,242 - Și atunci? 24 00:04:01,076 --> 00:04:02,118 Bun! 25 00:04:02,451 --> 00:04:04,535 Dacă nu ai nimic altceva important de facut... 26 00:04:04,868 --> 00:04:06,368 Da, primiți plata mea! 27 00:04:06,701 --> 00:04:10,785 Ei bine, o voi face pentru tine! O sa adaug ceva la el! 28 00:04:11,118 --> 00:04:14,327 Ne întâlnim jos în cinci minute? 29 00:04:14,661 --> 00:04:15,702 BINE! 30 00:04:17,244 --> 00:04:18,286 . 31 00:04:19,661 --> 00:04:21,411 Sper că iubitul tău înțelege! 32 00:04:21,744 --> 00:04:24,036 Nu ar trebui să te deranjeze! 33 00:04:24,369 --> 00:04:25,453 Nici măcar să flirtezi? 34 00:04:25,786 --> 00:04:30,245 Număr până la numărul acestor fenomene 35 00:04:30,578 --> 00:04:33,078 - pe cale de disparitie! - 5 minute! 36 00:04:38,912 --> 00:05:01,830 . 37 00:05:04,955 --> 00:05:08,789 - Ești obosit? - Întreaga lume este obosită! 38 00:05:10,164 --> 00:05:12,581 - Ar trebui să-ți luăm lucrurile, cred - Da, te rog! 39 00:05:12,914 --> 00:05:16,081 - Desigur! - 13 quai Voltaire! 40 00:05:17,623 --> 00:05:19,831 Erați prieteni foarte buni, Anita și tu! 41 00:05:20,165 --> 00:05:22,665 Am început la aceeași agenție, 42 00:05:22,998 --> 00:05:25,457 Am împărțit același apartament până... 43 00:05:25,790 --> 00:05:28,998 când Anita a devenit a mea soția și tu angajatul meu! 44 00:05:29,332 --> 00:05:33,082 După cum se spune, „așa e viața”! 45 00:05:33,415 --> 00:05:36,666 Nu! După cum se spune: „Este un fapt”! 46 00:05:37,499 --> 00:05:40,792 Am fost invitați la o gală de caritate! 47 00:05:42,208 --> 00:05:45,292 - Crezi că e distractiv? - Nu! 48 00:05:45,625 --> 00:05:50,459 Este doar un... nu, nimic! 49 00:06:02,876 --> 00:06:04,335 Este doar un minut! 50 00:06:04,792 --> 00:06:07,918 Aș dori să o sun pe Anita, daca pot! 51 00:06:08,252 --> 00:06:10,335 Da, desigur ! 52 00:06:15,877 --> 00:06:18,585 - Telefonul este acolo! - Mulțumesc! 53 00:06:18,919 --> 00:06:22,043 - Am timp să mă schimb? - Desigur! 54 00:06:26,836 --> 00:06:29,544 . 55 00:06:33,961 --> 00:06:35,336 Dacă vrei să bei ceva 56 00:06:35,670 --> 00:06:38,420 E în dulapul din bucătărie! 57 00:06:38,753 --> 00:06:41,837 Da, știu că ieșim în seara asta! 58 00:06:42,878 --> 00:06:46,004 Ascultă, există un raport care ar trebui să fie retactil înainte ca ea să plece mâine! 59 00:06:52,254 --> 00:06:53,296 Da! 60 00:06:55,129 --> 00:06:57,130 Da, bine! 61 00:06:57,463 --> 00:07:00,588 Da, la revedere! 62 00:07:02,047 --> 00:07:04,131 A vrut să audă de la tine! 63 00:07:04,464 --> 00:07:07,880 - Am auzit! - Această fotografie este... 64 00:07:08,214 --> 00:07:10,673 - Tatăl meu! - Este pastor? 65 00:07:11,006 --> 00:07:14,172 - A fost! E mort! - Îmi pare foarte rău! 66 00:07:14,506 --> 00:07:16,923 De ce? Nu l-ai cunoscut! 67 00:07:17,965 --> 00:07:20,423 Influența tatălui meu m-a marcat! 68 00:07:20,756 --> 00:07:21,798 Pe partea religioasă? 69 00:07:22,131 --> 00:07:24,714 Nu! Miopie! 70 00:07:30,799 --> 00:07:46,424 . 71 00:07:47,174 --> 00:07:49,716 - Ai o casă frumoasă! - Mulțumesc! 72 00:07:50,049 --> 00:07:54,508 - Fiica ta trebuie să aibă 3 ani! - Michelle? 73 00:07:54,842 --> 00:07:59,092 - Da, are 3 ani! Ea este adorabilă! 74 00:08:00,717 --> 00:08:03,884 Scuzați-mă! E așa! 75 00:08:15,510 --> 00:08:16,552 Michelle! 76 00:08:16,885 --> 00:08:20,927 Iată-l pe Dani! A venit să-l ajute pe tata! 77 00:08:21,260 --> 00:08:23,510 Ce crezi? Salută! 78 00:08:23,927 --> 00:08:24,969 Salut Michele! 79 00:08:25,302 --> 00:08:29,136 Du-te și spune-i mamei că suntem aici! 80 00:08:29,469 --> 00:08:35,136 - Ai uitat elefantul! - Atunci o prinde. Să trecem la treabă! 81 00:08:35,469 --> 00:08:38,512 Scuze, dar cum am spus, Nu prea avem timp! 82 00:08:38,845 --> 00:08:42,053 Aș fi preferat 6 exemplare, dar 4 vor fi de ajuns! 83 00:08:43,345 --> 00:08:45,804 Dacă vrei să-l verifici mai întâi? 84 00:08:46,137 --> 00:08:48,679 Poate voi găsi ce am scris! 85 00:08:49,554 --> 00:08:52,846 Îți știu scrisul de mult timp! 86 00:08:53,179 --> 00:08:56,929 - Excelent! Deci mult noroc! - Mulțumesc! 87 00:08:57,263 --> 00:08:58,929 Ne vedem mâine! 88 00:09:04,554 --> 00:09:35,807 . 89 00:09:37,182 --> 00:09:39,308 Servitorii au plecat in weekend! 90 00:09:41,516 --> 00:09:44,141 Michael are dreptate! Nu te-ai schimbat! 91 00:09:44,724 --> 00:09:46,224 Noapte buna, Anita! 92 00:09:46,807 --> 00:09:49,349 Am vrut să te sun de mai multe ori, 93 00:09:49,683 --> 00:09:52,475 dar nu avem niciodată timp! 94 00:09:53,516 --> 00:09:56,016 Michael ți-a arătat camera ta? 95 00:09:58,934 --> 00:10:01,850 Uneori doarme aici când lucreaza tarziu! 96 00:10:03,184 --> 00:10:04,226 Baie! 97 00:10:05,809 --> 00:10:06,851 Socat? 98 00:10:09,143 --> 00:10:12,018 - Deloc! - Este al lui Michael! 99 00:10:12,351 --> 00:10:14,351 A înființat un laborator acolo sus! 100 00:10:15,102 --> 00:10:17,477 Vei avea suficient spațiu, sper! 101 00:10:17,810 --> 00:10:19,560 Mi-e frică să nu mă pierd! 102 00:10:19,893 --> 00:10:22,518 Întotdeauna ai nevoie de spațiu pentru a lucra 103 00:10:22,851 --> 00:10:27,310 Iartă-ne că trebuie să plecăm! 104 00:10:29,394 --> 00:10:32,060 Sincer, nu am chef! 105 00:10:34,519 --> 00:10:36,270 Ai rămas fidel albului! 106 00:10:36,603 --> 00:10:38,019 Latura ta feminină! 107 00:10:38,353 --> 00:10:39,561 Trebuie sa spun ca ti se potriveste! 108 00:10:39,894 --> 00:10:43,937 Mai bine o las! 109 00:10:44,270 --> 00:10:46,229 Ne vedem mâine dimineață? 110 00:10:53,937 --> 00:11:46,024 . 111 00:11:56,441 --> 00:12:06,858 . 112 00:12:11,608 --> 00:12:13,526 Sărută-mă, sunt sentimental! 113 00:12:17,401 --> 00:12:18,443 Toate bune! 114 00:12:18,776 --> 00:12:20,818 Ai telefonul meu! 115 00:12:21,151 --> 00:12:22,485 Sună oricând vrei să ne vezi! 116 00:12:22,818 --> 00:12:24,193 - La revedere! - La revedere! 117 00:12:24,568 --> 00:12:26,652 La revedere! 118 00:12:26,985 --> 00:12:28,026 Sănătate! 119 00:12:36,736 --> 00:12:39,903 Pentru înregistrare, am fost la cinema cu tine! 120 00:12:41,945 --> 00:12:43,320 Nu te-ai plictisit! 121 00:12:43,653 --> 00:12:45,403 Nu-ți fie frică, soră Danielle, 122 00:12:45,736 --> 00:12:48,195 Am întors fotografia lui tati pe perete! 123 00:12:49,236 --> 00:12:51,654 - Ești bolnav! - Nu mai face asta! 124 00:12:51,987 --> 00:12:53,737 Aerurile voastre sfinte nu sunt necesare! 125 00:12:54,070 --> 00:12:55,821 Uită-te la patul meu! Data viitoare, 126 00:12:56,154 --> 00:12:58,237 Să stăm la masă! 127 00:12:58,570 --> 00:13:01,029 Fiecare are distragerile lui! te las pe seama ta! 128 00:13:11,654 --> 00:13:14,322 - Am terminat! - Excelent! 129 00:13:14,655 --> 00:13:16,654 Nu vă faceți griji să le sortați! 130 00:13:16,989 --> 00:13:20,238 Te superi să mă lași la Orly? 131 00:13:20,571 --> 00:13:22,905 - Ai putea să-l aduci înapoi? - Desigur! 132 00:13:23,239 --> 00:13:25,573 Plata ta cu ceea ce ti-am promis! 133 00:13:25,906 --> 00:13:26,947 Mulţumesc! 134 00:13:27,281 --> 00:13:29,155 Eu sunt cel care iti multumesc! 135 00:13:30,489 --> 00:13:33,781 Nu am condus niciodată o mașină americană! 136 00:13:34,114 --> 00:13:36,739 Este simplu! Se conduce singur! 137 00:13:37,073 --> 00:13:39,240 Există accelerația și frâna, asta-i tot! 138 00:13:39,573 --> 00:13:42,115 - Unde o las? - În garaj! 139 00:13:42,448 --> 00:13:45,199 Ce fac cu cheile? 140 00:13:45,532 --> 00:13:47,657 Mi-l dai înapoi miercuri! 141 00:13:49,990 --> 00:13:51,407 El este imens! 142 00:13:58,324 --> 00:14:00,741 Te sun de îndată ce du-te acasă, la revedere! 143 00:14:01,074 --> 00:14:03,533 Ia-l pe Michele! 144 00:14:04,242 --> 00:14:06,658 - Încărcător! - Merg! 145 00:14:07,783 --> 00:14:10,825 Este deschis! Sunt 3 valize! 146 00:14:11,158 --> 00:14:12,575 Da, doamnă! 147 00:14:13,033 --> 00:14:16,034 Mulțumesc din nou! 148 00:14:16,367 --> 00:14:19,867 - Cum pui gluga? - Anita, gluga! 149 00:14:20,201 --> 00:14:22,659 - Butonul din mijloc! - Destul? 150 00:14:22,992 --> 00:14:24,368 Mijlocul de unde? 151 00:14:34,785 --> 00:14:39,660 ce faci? Hai, mergi mai departe! 152 00:14:39,993 --> 00:14:41,452 Grăbiţi-vă! 153 00:14:42,285 --> 00:14:45,619 Îmi pare rău că nu am condus niciodată masina asta inainte! 154 00:14:45,952 --> 00:14:47,911 Blocați totul lume, haide! 155 00:14:48,327 --> 00:14:49,369 Să mergem! 156 00:15:08,371 --> 00:15:14,621 . 157 00:15:14,954 --> 00:15:17,122 *O lumină roșie devine verde 158 00:15:17,455 --> 00:15:20,580 *si viata ma inflameaza, ma ia diavolul! 159 00:15:20,913 --> 00:15:23,371 * Fiecare își urmează propriul drum, 160 00:15:23,705 --> 00:15:27,122 * Du-te pe drumul tău sau pe drumul tău! 161 00:15:27,455 --> 00:15:30,372 *Sunt doar piatra! 162 00:15:30,706 --> 00:15:33,747 * Și mă rostogolesc! 163 00:15:34,664 --> 00:15:37,581 . 164 00:15:37,914 --> 00:15:39,582 . 165 00:15:39,915 --> 00:15:45,206 *Pentru o linie galbenă, un orizont albastru, 166 00:15:45,581 --> 00:15:48,956 Te rog, în ce drum spre Paris! 167 00:15:49,290 --> 00:15:52,082 E acolo! 168 00:15:52,416 --> 00:15:54,415 - Du-te pe partea cealaltă! - Mulțumesc! 169 00:15:54,749 --> 00:16:00,707 . 170 00:16:02,958 --> 00:16:05,624 Întoarcerea este interzisă! 171 00:16:05,957 --> 00:16:09,917 - Aș vrea să merg la Paris! - Ieșirea este mai înainte! 172 00:16:10,250 --> 00:16:11,459 Este interzis sa se intoarca? 173 00:16:11,875 --> 00:16:13,250 Redirecţiona! 174 00:16:13,584 --> 00:16:16,459 Blocați traficul! Trebuie să mergi mai departe! 175 00:16:16,833 --> 00:16:19,167 Haideți, domnișoară! 176 00:16:19,500 --> 00:16:22,042 - Daţi-i drumul! - Da domnule! 177 00:16:23,084 --> 00:16:26,668 . 178 00:16:27,001 --> 00:16:30,293 . 179 00:16:30,626 --> 00:16:33,752 . 180 00:16:34,085 --> 00:16:36,877 . 181 00:16:37,210 --> 00:16:40,002 * O rafală de vânt dinspre sud, 182 00:16:40,335 --> 00:16:43,543 *Și viața mă ia ca pe o frunză moartă! 183 00:16:43,919 --> 00:16:45,918 *O lumină verde devine roșie, 184 00:16:46,253 --> 00:16:50,420 * diavolul mă cheamă și iadul mă ia! 185 00:16:50,753 --> 00:16:52,503 * Fiecare își urmează propriul drum, 186 00:16:52,836 --> 00:16:56,336 * se potrivește rutei sau destinației! 187 00:16:56,670 --> 00:17:02,919 *Dar eu sunt doar piatra! 188 00:17:09,962 --> 00:17:14,379 - Mâncarea de aici este excelentă! - Da! 189 00:17:14,713 --> 00:17:18,754 Am observat că ai o decapotabilă! 190 00:17:19,087 --> 00:17:21,338 - Ești atent! - Ești mulțumit? 191 00:17:21,671 --> 00:17:24,172 Nu am condus mult! 192 00:17:24,546 --> 00:17:26,547 Soția mea este deja sigură de asta te-am vazut undeva! 193 00:17:26,880 --> 00:17:28,713 Ești actriță? 194 00:17:28,963 --> 00:17:31,047 - Eu? - Am văzut un film 195 00:17:31,380 --> 00:17:34,589 si i-am spus sotului meu: 196 00:17:34,964 --> 00:17:36,423 „Sunt sigur că a fost ea cine se juca"! 197 00:17:36,756 --> 00:17:37,797 E sigură că te-a văzut la televizor 198 00:17:38,130 --> 00:17:39,381 Ce faci la televizor? 199 00:17:40,881 --> 00:17:42,923 - Nu, publicitate! - Publicitate! 200 00:17:43,298 --> 00:17:45,048 Ar trebui să fie interesant! 201 00:17:45,381 --> 00:17:49,548 - Te duci spre sud? - Da! 202 00:17:49,881 --> 00:17:52,923 Mă îndrept pe coastă! 203 00:17:53,257 --> 00:17:56,299 Dacă mergi în America, vino să ne vezi! 204 00:17:56,715 --> 00:18:00,632 - Îți dau adresa noastră! - Este foarte amabil din partea dumneavoastră! 205 00:18:04,674 --> 00:18:06,466 - Mulțumesc doamnă! - Mulțumesc! 206 00:18:06,799 --> 00:18:07,841 La revedere! 207 00:18:27,300 --> 00:18:30,634 . 208 00:18:30,968 --> 00:18:36,093 *ca o frunză moartă! O lumină verde devine roșie 209 00:18:36,426 --> 00:18:38,509 *Diavolul mă cheamă 210 00:18:38,801 --> 00:18:40,884 *si iadul ma ia! 211 00:18:41,635 --> 00:18:44,427 *fiecare își urmează propriul drum, urmează-ți propriul drum 212 00:18:44,760 --> 00:18:46,969 *sau destinul tău! 213 00:18:47,302 --> 00:18:49,468 *Sunt doar piatra! 214 00:18:51,094 --> 00:18:53,594 *-Si ma rostogolesc! 215 00:18:53,927 --> 00:18:55,427 . 216 00:18:59,761 --> 00:19:01,053 . 217 00:19:08,053 --> 00:19:10,012 . 218 00:19:18,429 --> 00:19:20,262 Ce naiba faci acolo? 219 00:19:31,013 --> 00:19:33,096 Eşti nebun? 220 00:19:44,390 --> 00:19:46,639 - E gata! - Mulțumesc! 221 00:19:47,514 --> 00:19:50,056 - Cât datorez? - S-a rezolvat deja! 222 00:19:50,389 --> 00:19:53,098 - Cine a plătit? - Jean, acolo! 223 00:19:53,431 --> 00:19:55,598 imi dai voie? 224 00:19:58,723 --> 00:20:01,057 Mai întâi încerci pe mine ia de pe drum 225 00:20:01,391 --> 00:20:04,182 Și apoi plătiți pentru cafeaua mea! Crezi că asta e amuzant? 226 00:20:04,516 --> 00:20:06,515 - Aproape m-ai ucis! - Vei ajunge la asta fără mine! 227 00:20:06,848 --> 00:20:09,391 Oamenii cred că drumul este al lor 228 00:20:09,725 --> 00:20:11,933 - Și într-o zi... - Trebuie să plecăm! 229 00:20:12,266 --> 00:20:14,599 Avem destul timp! Aşezaţi-vă! 230 00:20:14,932 --> 00:20:16,683 - Bea ceva! - Nu, mulțumesc ! 231 00:20:17,016 --> 00:20:21,100 Numele meu este Jean, acesta este Baptistin, partenerul meu! 232 00:20:21,433 --> 00:20:23,266 E drăguț, dar puțin timid! 233 00:20:23,600 --> 00:20:27,517 - Buna ziua! - Mergi pe Coasta de Azur? 234 00:20:28,642 --> 00:20:29,684 Da! 235 00:20:30,017 --> 00:20:33,351 - Unde? - Încă nu m-am hotărât! 236 00:20:33,684 --> 00:20:36,143 Mademoiselle pleacă într-o aventură! 237 00:20:36,476 --> 00:20:39,351 Ia-l! Pentru noroc! 238 00:20:40,893 --> 00:20:42,851 Mulţumesc! Poate ne vom revedea. 239 00:20:43,185 --> 00:20:46,185 E un drum lung până la coastă, ne vom revedea! 240 00:21:05,311 --> 00:21:06,353 Mademoiselle! 241 00:21:07,894 --> 00:21:10,061 Haina ta! Am lăsat-o separat! 242 00:21:10,395 --> 00:21:14,228 - Ai uitat de dimineață! - Nu am fost aici azi dimineață! 243 00:21:14,562 --> 00:21:17,895 - Da, ai fost. Ți-am adus cafea! - Te înșeli! 244 00:21:18,229 --> 00:21:20,646 Lumina ta din spate nu a funcționat, 245 00:21:21,020 --> 00:21:23,021 - Am recomandat atelierul! - E ridicol! 246 00:21:23,354 --> 00:21:26,229 Întrebați la gară! Ultimul 247 00:21:26,563 --> 00:21:28,229 inainte de autostrada! 248 00:21:33,771 --> 00:22:05,024 . 249 00:22:09,524 --> 00:22:13,815 Scuză-mă, unde sunt băile aici? 250 00:22:14,149 --> 00:22:16,733 - Mulțumesc! - Ați putea umple rezervorul, vă rog? 251 00:22:17,066 --> 00:22:20,941 - Cât mai mult? - Câteva minute! 252 00:22:25,859 --> 00:22:41,484 . 253 00:22:45,651 --> 00:22:48,151 Erau lumânările! Poți pleca acum! 254 00:22:48,526 --> 00:22:49,818 ! 255 00:22:57,902 --> 00:23:01,694 - Ce ți s-a întâmplat? - Mâna mea! 256 00:23:02,069 --> 00:23:05,194 - Unde sunt ochelarii mei! - Oh! Ce a fost? 257 00:23:05,527 --> 00:23:08,736 Cineva a intrat și m-a atacat! 258 00:23:15,862 --> 00:23:18,737 - Ai geanta mea? - Da! 259 00:23:19,070 --> 00:23:21,529 - Simone! Un pahar cu apă! - Da! 260 00:23:23,695 --> 00:23:25,237 De ce ai fi fost atacat? 261 00:23:25,570 --> 00:23:28,363 Nu știu! 262 00:23:28,696 --> 00:23:29,737 Mulţumesc! 263 00:23:30,070 --> 00:23:31,904 Cineva a venit după mine! 264 00:23:32,279 --> 00:23:34,363 Dacă ar fi trecut cineva pe acolo, l-am fi văzut! 265 00:23:34,946 --> 00:23:36,863 Ea nu crede că suntem noi, nu-i așa? 266 00:23:37,197 --> 00:23:40,864 Nu am spus asta! 267 00:23:41,197 --> 00:23:43,655 - Cu siguranță a fost un hoț! - Nu avea niciun interes să-mi ia banii! 268 00:23:43,989 --> 00:23:46,614 S-a aruncat peste mine și am încercat să-mi rupă mâna! 269 00:23:46,947 --> 00:23:47,989 Mama ta? 270 00:23:48,322 --> 00:23:51,864 Mâna ta a fost bandajată azi dimineață! 271 00:23:52,739 --> 00:23:55,947 Nu am fost aici azi dimineață! Am fost la Paris! 272 00:23:56,489 --> 00:24:00,240 Am primit această slujbă acum două săptămâni. Vrei să-mi faci probleme? 273 00:24:00,656 --> 00:24:03,781 Nu vreau să fac probleme nicicum! 274 00:24:04,115 --> 00:24:06,656 A sosit în această dimineață de la Paris! 275 00:24:06,990 --> 00:24:08,990 Ea a venit aici pentru că ei lumina spate 276 00:24:09,324 --> 00:24:11,782 nu mergea! Mi-a trezit fiica! 277 00:24:12,115 --> 00:24:14,198 - Spune-le ce sa întâmplat! - Da! 278 00:24:14,533 --> 00:24:16,741 Trebuie să fi leșinat! 279 00:24:17,074 --> 00:24:20,866 Nu am lesinat si nu mint! Nu am fost aici azi dimineață! 280 00:24:21,241 --> 00:24:22,991 Am verificat uleiul! A lipsit! 281 00:24:25,242 --> 00:24:28,783 Vezi sigiliul! Este al meu! 282 00:24:29,116 --> 00:24:30,992 Nu sunt nebun! 283 00:24:31,325 --> 00:24:34,450 Poate ar trebui să chem un medic! 284 00:24:37,700 --> 00:24:38,742 El este bine! 285 00:24:39,075 --> 00:24:42,867 Nu există nicio fractură, doar o vânătaie puternică. 286 00:24:44,159 --> 00:24:46,493 Această injecție va ameliora durerea! 287 00:24:47,534 --> 00:24:49,868 Când mi s-a întâmplat asta? 288 00:24:50,201 --> 00:24:52,909 Cred că atunci m-au sunat. 289 00:24:53,243 --> 00:24:56,910 El spune azi dimineață, al meu mana era deja bandajata! 290 00:24:57,243 --> 00:25:02,119 Daca nu ma crezi, intreaba-mi sotia! 291 00:25:02,452 --> 00:25:06,036 - Ei bine, se poate. Depinde de tine să știi! - Tu ești doctorul, ar trebui să știi! 292 00:25:06,369 --> 00:25:08,786 Ti-ai pierdut cunostinta, ai cazut 293 00:25:09,161 --> 00:25:11,245 iar durerea a trezit-o! Nu este nimic extraordinar! 294 00:25:13,370 --> 00:25:15,412 - Acum, unde mergi? 295 00:25:17,203 --> 00:25:19,828 Nu știi când te-ai rănit la mână, 296 00:25:20,162 --> 00:25:22,620 - Acum nu știi unde mergi? - Bineînțeles că știu! 297 00:25:22,953 --> 00:25:26,078 Deci spune! 298 00:25:26,412 --> 00:25:28,620 La sud, coasta! 299 00:25:28,953 --> 00:25:32,329 Dacă credeți că ați fost atacat, anunțați poliția! 300 00:25:32,870 --> 00:25:35,912 Reface-ți dressing-ul când ajungi! 301 00:25:36,246 --> 00:25:38,705 - Mulțumesc! - La revedere! 302 00:25:39,038 --> 00:25:40,663 La revedere, doctore! 303 00:25:47,330 --> 00:25:48,997 Vei conduce așa. 304 00:25:49,330 --> 00:25:51,789 - De ce nu? - Mâna ta! 305 00:25:52,496 --> 00:25:57,705 - E departe, amiaza! - Conduceam azi dimineață, nu-i așa? 306 00:25:58,039 --> 00:26:02,622 Mâna mea era deja așa? Deci nimic nu s-a schimbat! 307 00:26:04,623 --> 00:26:30,667 . 308 00:26:33,166 --> 00:26:35,250 cred ca suferi 309 00:26:35,625 --> 00:26:37,500 a unei stări temporare de depresie. 310 00:26:37,833 --> 00:26:42,292 Memoria ta joacă feste! 311 00:26:42,625 --> 00:26:44,625 Ea respinge lucrurile neplăcute! 312 00:26:45,000 --> 00:26:48,126 Chiar șterge complet unele amintiri! 313 00:26:49,059 --> 00:26:53,584 Dar refugiază-te în singurătate nu ne ajuta! 314 00:27:07,127 --> 00:27:09,210 Trageți la dreapta! 315 00:27:20,669 --> 00:27:23,795 Deci, domnișoară, mai conduceți? 316 00:27:25,170 --> 00:27:27,962 Ai reparat deja stopurile? 317 00:27:28,670 --> 00:27:31,087 Este ea, am recunoscut-o! 318 00:27:33,170 --> 00:27:36,296 Unde le-ai reparat? La Paris? 319 00:27:38,838 --> 00:27:40,713 vorbesc cu tine! 320 00:27:41,046 --> 00:27:43,088 Unde ți-ai reparat luminile, la Paris? 321 00:27:44,046 --> 00:27:45,879 - Nu! - Atunci unde? 322 00:27:47,129 --> 00:27:49,504 nu mai stiu! În Avalon! 323 00:27:49,838 --> 00:27:52,964 Mi-ai spus azi dimineață care mergea la Paris! 324 00:27:53,297 --> 00:27:55,755 - Da! - Nu pari sigur! 325 00:27:57,922 --> 00:28:00,256 Da, sunt sigur! 326 00:28:00,589 --> 00:28:03,880 - E ceva în neregulă? - Scoate-ți ochelarii! 327 00:28:05,798 --> 00:28:07,214 Ochelarii tăi! 328 00:28:09,631 --> 00:28:11,714 Sunt miop 329 00:28:12,048 --> 00:28:14,839 Nu ai dat drumul la volan toată ziua! 330 00:28:15,174 --> 00:28:16,923 La Paris și de la Paris până aici! 331 00:28:17,257 --> 00:28:20,048 Nu inteligent, mai ales cu o mână rănită! 332 00:28:21,090 --> 00:28:23,173 Și acum, unde mergi? 333 00:28:26,590 --> 00:28:29,091 Te-am întrebat unde mergi! 334 00:28:30,716 --> 00:28:32,925 - Spre sud! - Unde? 335 00:28:33,799 --> 00:28:37,133 - Monte Carlo, Cannes! - Non-stop? 336 00:28:37,508 --> 00:28:39,591 Da, mă opresc puțin mai târziu! 337 00:28:39,924 --> 00:28:42,634 - În Chalon? - Da! 338 00:28:42,967 --> 00:28:44,091 - În Excelsior? - Cum? 339 00:28:44,426 --> 00:28:46,259 Mi-ai spus că ai rămas aseară la Excelsior! 340 00:28:50,009 --> 00:28:51,051 Da! 341 00:28:52,092 --> 00:28:54,426 Se pare că ai probleme! 342 00:28:54,759 --> 00:28:57,967 - Nu, sunt obosit! - Nu există nimic care să poată ajuta? 343 00:28:58,343 --> 00:29:00,093 Nu, e doar oboseală! 344 00:29:01,801 --> 00:29:04,218 Opriți-vă în Chalon, va fi mai bine! 345 00:29:04,593 --> 00:29:06,677 Îți rezerv o cameră! 346 00:29:07,010 --> 00:29:09,426 Un șofer care nu poate ține ochii deschiși 347 00:29:09,802 --> 00:29:11,260 Este un pericol public! 348 00:29:11,594 --> 00:29:13,177 Bine, poți pleca! 349 00:29:17,344 --> 00:29:59,013 . 350 00:30:03,680 --> 00:30:06,306 - Iată, mulțumesc! - Mulțumesc! 351 00:30:06,639 --> 00:30:09,889 Există un hotel numit Excelsior pe aici? 352 00:30:10,222 --> 00:30:13,015 Trecând podul. Boulevard de la République.! 353 00:30:13,348 --> 00:30:16,723 - Câți sunt? - Doar eu! 354 00:30:17,056 --> 00:30:19,515 Avem o cameră una lângă alta marginea străzii dacă vrei să stai! 355 00:30:19,848 --> 00:30:22,098 Nu, mulțumesc! 356 00:30:37,016 --> 00:30:39,057 Ai luat prea mult timp! 357 00:30:39,391 --> 00:30:41,725 - Ce faci acolo? - Îți datorez 20 de franci! 358 00:30:42,058 --> 00:30:45,558 - Nu te cunosc! - Da, știu! 359 00:30:45,891 --> 00:30:48,392 Pun pariu că mi-ai spune 360 00:30:48,766 --> 00:30:51,100 „ieșiți”, sau „am găsit omul visurilor mele"! 361 00:30:51,434 --> 00:30:52,850 Nici! 362 00:30:53,183 --> 00:30:55,725 - Îți datorez 20 de franci! - Ieși din mașină! 363 00:30:56,976 --> 00:30:58,809 Nu este al tău! 364 00:31:02,600 --> 00:31:05,101 - Am spus să ieși din mașină! - M-am gândit, fata asta... 365 00:31:05,434 --> 00:31:07,435 Îmi pare rău! Această domnișoară, mi-am spus, 366 00:31:07,768 --> 00:31:09,851 ia o mașină împrumutată! 367 00:31:10,184 --> 00:31:14,477 De la tatăl tău, poate? Fratele tău, iubitul? 368 00:31:14,810 --> 00:31:17,477 Asta e de la iubitul tău. 369 00:31:18,435 --> 00:31:21,310 Pari independent! 370 00:31:22,561 --> 00:31:25,144 Calea de mers! 371 00:31:25,477 --> 00:31:28,270 Independent, obosit 372 00:31:28,811 --> 00:31:31,103 si putin ingrijorat! 373 00:31:31,478 --> 00:31:33,811 De ce ești îngrijorat? 374 00:31:34,145 --> 00:31:36,604 Este mai bine să știi cu cine ai de-a face! 375 00:31:37,270 --> 00:31:39,436 Nu de data asta! 376 00:31:39,812 --> 00:31:41,187 Nu o să mă duci la poliție, nu-i așa? 377 00:31:42,729 --> 00:31:44,937 Nu am timp de pierdut cu asta! 378 00:31:49,271 --> 00:31:51,521 Și m-ai mai văzut și înainte. 379 00:31:51,854 --> 00:31:55,354 Desigur! De fiecare dată când visez cu ochii deschiși! 380 00:31:56,730 --> 00:31:59,855 Deci unde mergem? 381 00:32:01,522 --> 00:32:04,022 Trebuie să fiu la Marsilia mâine! 382 00:32:06,106 --> 00:32:07,939 Sau poimâine! 383 00:32:20,689 --> 00:32:23,481 Voi rămâne aici sau voi merge cu tine? 384 00:32:24,856 --> 00:32:26,940 Pot dormi în mașină! 385 00:32:28,231 --> 00:32:31,482 Sper să fie suficient de confortabil! 386 00:32:34,858 --> 00:32:36,732 Daca nu, pot sa ma culc cu tine! 387 00:32:38,316 --> 00:32:40,066 Vrei un sfat? 388 00:32:40,399 --> 00:32:44,608 eu? Nu eu, tu ești cel care are nevoie de asta! 389 00:32:44,941 --> 00:32:49,275 Îți dau 2 minute și când eu întoarcere 390 00:32:49,608 --> 00:32:50,691 Da! 391 00:32:55,733 --> 00:32:56,775 Oh! 392 00:32:58,151 --> 00:33:00,609 Lang! Danielle, Elisabeth! 393 00:33:00,942 --> 00:33:07,526 26 de ani! Franceză! Profesie, publicitate! 394 00:33:08,360 --> 00:33:10,818 Venit din Avignon, locuiește la Paris! 395 00:33:12,401 --> 00:33:16,318 Vin din Avignon? Lasă-mă să văd asta! 396 00:33:18,777 --> 00:33:20,443 Acesta nu este scrisul meu de mână! 397 00:33:20,776 --> 00:33:23,152 A fost paznicul de noapte care completat formularul! 398 00:33:23,486 --> 00:33:25,652 Din păcate, este ziua lui liberă. 399 00:33:25,985 --> 00:33:28,777 Din cauza mâinii tale, ne-a sunat politistul! 400 00:33:29,110 --> 00:33:30,152 Julien! 401 00:33:34,402 --> 00:33:37,403 - Nu e al meu! - Domnul mi-a spus să-l aduc! 402 00:33:37,736 --> 00:33:39,153 Este al meu! 403 00:33:39,486 --> 00:33:43,653 - Credeam că ți-am spus... - Da, mi-ai spus! 404 00:33:49,195 --> 00:33:51,279 Vezi vaza asta? 405 00:33:52,404 --> 00:33:54,404 Un exemplar frumos! 406 00:33:54,737 --> 00:33:56,488 Vrei să-l primești în cap? 407 00:33:56,821 --> 00:33:59,280 Conducerea nu va găsi distracție! 408 00:33:59,613 --> 00:34:01,696 Să întrebăm! 409 00:34:02,071 --> 00:34:03,155 Toate bune! 410 00:34:03,488 --> 00:34:05,655 Plec! 411 00:34:05,946 --> 00:34:08,988 "Ura! Crede-ma, nu astepta pana maine!" 412 00:34:09,322 --> 00:34:12,114 „Alege trandafirii vieții astăzi!” 413 00:34:15,239 --> 00:34:17,531 Nu mi-ai spus despre 20 de franci? 414 00:34:17,864 --> 00:34:19,739 E toată averea mea! 415 00:34:20,072 --> 00:34:22,364 Îmi poți oferi un sandviș? 416 00:34:22,697 --> 00:34:25,907 În primul rând, haina asta pe care am uitat-o! 417 00:34:26,240 --> 00:34:28,782 Apoi benzinăria, polițistul! 418 00:34:29,115 --> 00:34:31,198 Unde ai fost aseară? 419 00:34:31,907 --> 00:34:35,740 - Am fost la Paris! - Atunci te-ai înşelat! 420 00:34:36,074 --> 00:34:39,491 - Și asta? - Ai leșinat! 421 00:34:39,824 --> 00:34:41,282 Nu genul meu! 422 00:34:41,616 --> 00:34:44,407 Poate că a intrat cineva să-ți fure poșeta! 423 00:34:44,741 --> 00:34:47,532 Te-ai luptat, a intrat în panică, a lovit! 424 00:34:48,574 --> 00:34:51,825 Hotelul? De ce spun ei Am dormit acolo aseară? 425 00:34:52,158 --> 00:34:57,950 Ești victima unei conspirații groaznice! 426 00:34:58,491 --> 00:35:00,033 Sănătate! 427 00:35:01,325 --> 00:35:04,659 Talez, poți să faci parte din asta! 428 00:35:05,409 --> 00:35:07,034 Ar putea fi! 429 00:35:08,076 --> 00:35:10,118 Important nu este cine suntem, 430 00:35:10,451 --> 00:35:13,243 Este ceea ce oamenii cred că ești! 431 00:35:13,576 --> 00:35:16,368 Și te deranjează dacă M-as implica in asta! 432 00:35:16,701 --> 00:35:18,785 Iată factura! 433 00:35:23,660 --> 00:35:26,077 Am o problema aici! 434 00:35:40,911 --> 00:35:43,578 De la Marsilia voi lua barca spre Grecia, 435 00:35:43,870 --> 00:35:45,870 și o dată în Grecia, 436 00:35:46,203 --> 00:35:48,287 O să mă plimb de-a lungul plajelor până în Albania! 437 00:35:48,620 --> 00:35:50,412 Albania? 438 00:35:50,745 --> 00:35:54,204 - De ce Albania? - E un nume frumos! 439 00:35:54,870 --> 00:35:56,621 Din fericire, sunt pe jumătate albanez! 440 00:35:56,954 --> 00:35:59,037 Și de acolo, înotați până în Cuba! 441 00:35:59,370 --> 00:36:02,121 - Excelenta idee! - Nu-i rău, scorul ăsta! 442 00:36:02,454 --> 00:36:06,038 Am o șansă să găsesc interesanta lucrare acolo! 443 00:36:06,371 --> 00:36:08,496 În avioane! Știi ceva despre avioane? 444 00:36:08,830 --> 00:36:10,371 Nu! 445 00:36:10,705 --> 00:36:14,538 - Sunt un mecanic foarte bun! - Am crezut că în Albania 446 00:36:14,872 --> 00:36:18,372 - au angajat doar chinezi. - Ei bine, sunt pe jumătate chinez! 447 00:36:18,705 --> 00:36:21,830 Mi-ai spus că te-ai născut în Australia sau Noua Zeelandă! 448 00:36:22,164 --> 00:36:25,164 Și adevărul! Un sat numit Ploumanac'h! 449 00:36:25,497 --> 00:36:27,039 - Nu mă crezi? - Nu! 450 00:36:27,373 --> 00:36:28,539 Ce păcat! 451 00:36:30,956 --> 00:36:33,456 Îmi datorezi cel puțin 3 milioane! 452 00:36:33,790 --> 00:36:36,040 Nu-ți face griji, am încredere în tine! 453 00:36:37,206 --> 00:36:39,707 Îți place bouillabaisse? 454 00:36:40,040 --> 00:36:42,041 Maine te duc la a restaurant din Marsilia 455 00:36:42,374 --> 00:36:44,416 unde poți mânca cel mai bine de pe coastă! 456 00:36:44,749 --> 00:36:48,333 Putem înota în cel mai mare loc frumoasa din Franta! 457 00:36:48,666 --> 00:36:51,291 Un loc numit Saintes-Maries-de-la-Mer! 458 00:36:51,582 --> 00:36:54,666 - Știi? - Nu am fost niciodată în sudul Franței 459 00:36:54,999 --> 00:36:58,583 Chiar ai nevoie de asta? 460 00:37:01,167 --> 00:37:04,542 - Deci, cum arăt? - Un Picasso! 461 00:37:04,875 --> 00:37:07,792 Dintr-o oglindă spartă! 462 00:37:09,751 --> 00:37:11,208 Și acum? 463 00:37:14,709 --> 00:37:16,417 Sărută-mă! 464 00:37:39,211 --> 00:37:42,044 - Te iubesc! Te iubesc! - Trebuie să facem asta, Danny! 465 00:37:42,378 --> 00:37:46,502 - Pentru tine, pentru noi toți! - Nu, te rog! 466 00:37:47,003 --> 00:37:50,669 Nu-i lăsa să facă asta! Te vor ucide! 467 00:37:50,961 --> 00:37:54,379 Asasin! 468 00:37:55,754 --> 00:37:58,129 - Nu! - Ce ai? 469 00:38:01,254 --> 00:38:05,754 Nu-i nimic! 470 00:38:09,129 --> 00:39:06,425 . 471 00:39:08,508 --> 00:39:10,591 . 472 00:39:11,633 --> 00:39:27,259 . 473 00:39:32,218 --> 00:39:34,552 De ce spui că este Philippe? 474 00:39:34,885 --> 00:39:37,427 Este numele meu! 475 00:39:37,760 --> 00:39:42,553 Ți-am văzut hârtiile! Numele lui este David! 476 00:39:42,886 --> 00:39:46,011 David Alistair Philippe! 477 00:39:46,344 --> 00:39:49,469 Credeam că l-ai prefera pe Philippe! 478 00:39:51,678 --> 00:39:54,345 Când trebuie să fii în Marsilia? 479 00:39:54,678 --> 00:39:58,220 chiar nu stiu! În următorul O sa sun si o sa aflu! 480 00:39:58,553 --> 00:40:02,387 -Cele 2 beri pentru 17! -Bine, mâine dimineață! 481 00:40:03,845 --> 00:40:07,304 - Da, asta e! - 3 salate pentru 12! 482 00:40:07,638 --> 00:40:09,263 - Am de gând să încerc! - 2 păstrăvi 483 00:40:09,596 --> 00:40:10,846 la 4! 484 00:40:12,346 --> 00:40:15,972 - Iată factura ta! - Mulțumesc! 485 00:40:21,930 --> 00:40:24,555 - Atunci? - Nu l-am găsit pe tip! 486 00:40:24,889 --> 00:40:28,722 - Ce înseamnă? - Ce înseamnă? 487 00:40:29,972 --> 00:40:35,805 Doar că în următoarele două zile vom face mănâncă, bea și fă dragoste la soare! 488 00:40:39,139 --> 00:40:41,223 . 489 00:40:43,598 --> 00:40:45,848 . 490 00:41:00,599 --> 00:41:02,849 Au fost mulți alții? 491 00:41:03,724 --> 00:41:06,975 - Alţii? - Da, câți? 492 00:41:08,308 --> 00:41:11,100 - Nu contează! - Da, contează. Câți? 493 00:41:14,226 --> 00:41:16,642 Doar unul! Ceilalți nu contează! 494 00:41:16,975 --> 00:41:18,726 De ce nu te-ai căsătorit? 495 00:41:19,059 --> 00:41:21,851 Bigamia este încă ilegală! 496 00:41:22,184 --> 00:41:24,309 - Ar fi putut să-și părăsească soția! - Se pare că nu! 497 00:41:25,351 --> 00:41:29,601 - L-ai văzut de atunci? - Da! 498 00:41:29,935 --> 00:41:33,476 Vrei intalnirile? 21 decembrie, anul trecut 499 00:41:33,809 --> 00:41:36,101 să-i spun că sunt însărcinată și pe 3 martie 500 00:41:36,435 --> 00:41:39,018 sa-i spun ca am avortat! 501 00:41:39,352 --> 00:41:41,643 - Este suficient pentru tine? - Ți-ar fi plăcut să-l păstrezi! 502 00:41:41,977 --> 00:41:48,185 - Mi-au ucis fiul! - Aveai de gând să ai copilul lui 503 00:41:48,519 --> 00:41:51,019 Dar nu și-a părăsit soția! 504 00:41:51,353 --> 00:41:53,728 Știi de ce? 505 00:41:54,144 --> 00:41:56,228 Soția nu era o curvă mică 506 00:41:56,562 --> 00:41:58,645 pe care am prins-o într-o noapte în Chalon 507 00:41:58,978 --> 00:42:00,812 si culca-te 2 ore mai tarziu! 508 00:42:01,145 --> 00:42:04,228 Haide, spune că sunt unul ticălosule, nu-ți fie rușine! 509 00:42:04,562 --> 00:42:07,062 . 510 00:42:08,437 --> 00:42:09,479 Nu! 511 00:42:11,229 --> 00:42:14,354 Când suntem răniți, Vrem să-i rănim pe alții! 512 00:42:14,687 --> 00:42:17,771 Asta fac des! 513 00:42:22,563 --> 00:42:25,521 O să iau țigările din mașină! 514 00:42:46,856 --> 00:42:48,731 Philippe! 515 00:42:51,190 --> 00:42:52,482 Philippe! 516 00:43:14,066 --> 00:43:18,275 În dreapta ta, vara mediteraneană! 517 00:43:18,609 --> 00:43:23,400 În dreapta ta, poți vedea frumoasa Mediterană! 518 00:43:23,733 --> 00:43:27,442 În 20 de minute vom face o oprire rapidă! 519 00:43:27,776 --> 00:43:32,067 si va rugam sa reveniti la timp! 520 00:43:33,651 --> 00:43:34,693 Da! 521 00:43:35,984 --> 00:43:39,027 nu am inteles prea bine! 522 00:43:39,360 --> 00:43:41,860 Am luat prânzul în grădină! 523 00:43:42,193 --> 00:43:45,360 Eram într-o mașină americană! 524 00:43:46,652 --> 00:43:49,777 O mașină decapotabilă albă! 525 00:43:51,110 --> 00:43:54,736 Da, asta. Ai putea să-mi spui Unde a sunat? 526 00:43:55,486 --> 00:43:58,903 Este foarte important! Sper! 527 00:44:00,986 --> 00:44:06,861 Da, și numărul? 946.02.2! 528 00:44:07,195 --> 00:44:09,279 Garage du Midi! 529 00:44:09,612 --> 00:44:12,362 Un Ford decapotabil alb mare! 530 00:44:12,696 --> 00:44:15,071 Nu lipsesc aici mașini americane grozave! 531 00:44:15,404 --> 00:44:19,738 Nu a venit nimeni! Nu inteleg povestea ta. 532 00:44:20,071 --> 00:44:21,487 Vindeți mașini americane second hand? 533 00:44:22,863 --> 00:44:24,863 Vezi ce vand! 534 00:44:25,196 --> 00:44:27,279 - Dar ca să le vinzi trebuie să le cumperi? - Ce înseamnă... 535 00:44:28,655 --> 00:44:30,404 Nimic! 536 00:44:36,239 --> 00:44:38,072 Deci, domnișoară? 537 00:44:42,155 --> 00:44:43,531 - Mulţumesc - Mulțumesc! 538 00:44:44,989 --> 00:45:05,824 . 539 00:45:09,116 --> 00:45:12,866 - Unde este poliția? - Cum? 540 00:45:13,199 --> 00:45:15,908 - Secția de poliție! - Secţia de poliţie? 541 00:45:16,241 --> 00:45:18,783 - Da! - Acolo jos! 542 00:45:19,116 --> 00:45:22,492 - Drept înainte, al 2-lea pe dreapta! - Mulțumesc! 543 00:45:26,659 --> 00:46:03,119 . 544 00:46:04,952 --> 00:46:06,411 . 545 00:46:06,786 --> 00:46:08,745 Eu sunt șeriful și te arestez! 546 00:46:10,787 --> 00:46:11,870 Da, ok... 547 00:46:12,203 --> 00:46:14,245 Îți vei schimba arma cu a mea? 548 00:46:14,578 --> 00:46:16,662 Nu am o armă! 549 00:46:16,995 --> 00:46:18,745 Da, în portbagajul tău cu tipul! 550 00:46:19,078 --> 00:46:21,203 - Nu există bărbat! - L-am văzut! 551 00:46:22,912 --> 00:46:24,704 Cel care conducea? 552 00:46:25,037 --> 00:46:27,704 Nu, a plecat! 553 00:46:29,454 --> 00:46:32,705 - Unde, în ce direcție a mers? - Dincolo! 554 00:46:33,038 --> 00:46:35,705 - Ai vorbit cu el? - Da! El promisese 555 00:46:35,996 --> 00:46:37,497 - Joaca-te cu mine! - Și atunci? 556 00:46:37,830 --> 00:46:39,955 Când l-a văzut pe celălalt bărbat în mașină, 557 00:46:40,289 --> 00:46:43,289 - mi-a spus să plec! - Au ieșit împreună? 558 00:46:43,622 --> 00:46:46,872 am spus deja. E în urmă cu pistolul! 559 00:46:47,206 --> 00:46:50,414 Celălalt bărbat l-a închis unde punem bagajele? 560 00:46:50,748 --> 00:46:52,664 Cred că doarme! 561 00:46:55,206 --> 00:47:42,084 . 562 00:47:45,209 --> 00:47:47,584 - N-ai spus nimănui? - Nu! 563 00:47:47,918 --> 00:47:49,709 Unde este mama ta? 564 00:47:50,418 --> 00:47:52,502 Ea se bronzează! 565 00:47:53,543 --> 00:47:56,044 Ar trebui să o găsești! 566 00:47:56,377 --> 00:47:58,419 Mi-ai spus că o să ne jucăm! 567 00:47:58,752 --> 00:48:01,877 Da, revin mâine și hai să ne jucăm! 568 00:48:02,210 --> 00:48:03,628 Merge! 569 00:48:08,128 --> 00:48:34,171 . 570 00:48:37,588 --> 00:48:39,379 Omul care a spus că ți-a furat mașina, 571 00:48:39,713 --> 00:48:41,547 - Îl cunoști? - Nu! 572 00:48:41,880 --> 00:48:43,963 - Mașina nu este a ta? - Nu! 573 00:48:44,296 --> 00:48:45,630 - Ai furat? - Nu! 574 00:48:45,964 --> 00:48:48,422 - Cum te-ai rănit la mână? - Nu știu! 575 00:48:48,755 --> 00:48:50,839 De ce spun acești oameni că te-au văzut? 576 00:48:51,173 --> 00:48:53,298 - Nu știu! - Ți-ai pierdut memoria? 577 00:48:53,631 --> 00:48:54,672 Nu 578 00:48:55,006 --> 00:48:57,089 domnișoară Lang! 579 00:48:58,131 --> 00:49:00,673 Te sună la telefon! 580 00:49:09,715 --> 00:49:10,756 Bună ziua 581 00:49:11,090 --> 00:49:13,048 *-O să stai acolo mult timp? 582 00:49:14,382 --> 00:49:16,174 - *M-auzi? - Da ! 583 00:49:16,882 --> 00:49:18,966 * Nici să nu te gândești să mergi la poliție! 584 00:49:19,340 --> 00:49:20,716 - Unde ești? - Foarte aproape 585 00:49:21,049 --> 00:49:23,133 * să o împiedice să facă o prostie! 586 00:49:23,466 --> 00:49:25,549 - Trebuie să te văd! *-Taci și ascultă! 587 00:49:25,882 --> 00:49:28,341 *Urcă-te în mașină și mergi la Marsilia! 588 00:49:28,675 --> 00:49:31,133 *La hotelul Bellerive de pe debarcaderul portului! 589 00:49:31,467 --> 00:49:33,550 *Dacă nu știi unde este, întreabă! 590 00:49:33,883 --> 00:49:35,634 *Ti-am rezervat o camera! 591 00:49:35,967 --> 00:49:38,425 - De ce nu vii? *-Vrei să mă vezi? 592 00:49:38,759 --> 00:49:41,550 Da! 593 00:49:41,884 --> 00:49:45,009 *Nu încerca să faci nimic! Ai mai mult de pierdut decât mine! 594 00:49:45,343 --> 00:49:47,301 Philippe! 595 00:49:52,301 --> 00:50:13,136 . 596 00:50:14,344 --> 00:50:18,094 - Gata, domnisoara! - Un moment! 597 00:50:21,220 --> 00:50:22,887 - Mulțumesc! - Cu plăcere! 598 00:50:35,763 --> 00:50:37,096 . 599 00:50:44,513 --> 00:50:46,888 - Buna ziua! *-Nu ai vorbit cu nimeni? 600 00:50:47,846 --> 00:50:51,972 - Nu! Philippe! *-Mergi la garajul turnului, 601 00:50:52,305 --> 00:50:54,472 *de cealaltă parte a portului! Parcați mașina, 602 00:50:54,806 --> 00:50:57,931 *luați liftul și nu mergeți singuri! 603 00:50:58,264 --> 00:51:00,472 - De ce nu aici? *-Schimba-ti mai ales rochia! 604 00:51:00,806 --> 00:51:03,181 - Nu înțelegeam! *-Uitați! 605 00:51:03,514 --> 00:51:04,973 * Garaj turn și parcați-vă mașina! 606 00:51:05,306 --> 00:51:09,932 Philippe, nu închide! 607 00:51:15,640 --> 00:51:36,475 . 608 00:51:40,850 --> 00:51:45,517 *- Spații libere la etajul 3! 609 00:51:45,850 --> 00:51:49,434 *Nu uitați să vă marcați locația! 610 00:51:52,101 --> 00:52:54,605 . 611 00:53:05,022 --> 00:53:41,483 . 612 00:53:43,317 --> 00:53:45,400 Unde ai lăsat mașina? 613 00:53:48,234 --> 00:53:52,317 - Unde ești? - Unde ai pus masina? 614 00:53:53,484 --> 00:53:55,734 La etajul 3. 615 00:53:57,110 --> 00:53:59,192 Cine este el? 616 00:54:00,234 --> 00:54:02,693 Nu am nici o idee! 617 00:54:03,026 --> 00:54:06,651 - Ai făcut asta? - Nu, desigur că nu! 618 00:54:07,276 --> 00:54:09,277 -Crezi că am fost eu? 619 00:54:12,027 --> 00:54:15,027 - Nu știu! - Nu știi? 620 00:54:15,360 --> 00:54:17,611 - Nu... - Nu ești sigur! 621 00:54:17,944 --> 00:54:20,361 - Unde ești? - Dacă crezi că am fost eu, 622 00:54:20,694 --> 00:54:22,819 De ce ai venit? 623 00:54:25,236 --> 00:54:27,319 Pentru că mi-e frică! 624 00:54:28,361 --> 00:54:30,862 Nu vreau să mai fiu singur! 625 00:54:32,278 --> 00:54:35,403 Philippe! Vă rog! 626 00:54:47,113 --> 00:54:49,196 Bine, sunt aici! 627 00:54:49,988 --> 00:54:53,030 Dacă nu ai fost tu, de ce nu te-ai dus la poliție! 628 00:54:53,363 --> 00:54:56,238 am fost confuz... 629 00:54:56,571 --> 00:54:59,030 masina nu este a mea! 630 00:54:59,364 --> 00:55:01,697 Era mort înainte de te-am întâlnit! 631 00:55:02,030 --> 00:55:04,488 El nu a fost acolo ieri, ai văzut clar! 632 00:55:04,822 --> 00:55:06,572 Dacă nu erai tu sau eu, 633 00:55:06,906 --> 00:55:09,447 Pentru că cineva vrea să ne pună asta! 634 00:55:09,781 --> 00:55:13,572 - Dar de ce? - De unde naiba ar trebui să știu! 635 00:55:13,948 --> 00:55:17,031 Poate ar trebui să mergem la poliție! 636 00:55:18,948 --> 00:55:20,114 Atent! 637 00:55:30,323 --> 00:55:33,366 Fără poliție, am înțeles! 638 00:55:40,575 --> 00:55:43,366 - Nu l-ai mai văzut niciodată? - Nu! 639 00:55:43,700 --> 00:55:45,867 Singura persoană care îl cunoaște 640 00:55:46,200 --> 00:55:47,533 Nenorocitul a fost cel care a pus-o acolo! 641 00:55:47,866 --> 00:55:50,658 Întrucât nu există nicio legătură între noi și morți, 642 00:55:50,991 --> 00:55:53,159 Să scăpăm de el! 643 00:55:53,492 --> 00:55:55,534 - Și cât mai repede posibil! - Nu putem... 644 00:55:55,867 --> 00:55:58,242 De ce nu? Dacă nu m-ai mințit. 645 00:55:58,534 --> 00:56:00,867 - Nu am mințit! - Toate bune! 646 00:56:03,242 --> 00:56:05,951 Du-te și ia mașina, voi fi acolo te astept afara! 647 00:56:09,577 --> 00:56:12,994 - Nu mă vei abandona? - Nu! 648 00:56:17,744 --> 00:56:28,161 . 649 00:56:32,786 --> 00:56:34,412 Du-te în lateral! 650 00:56:38,579 --> 00:56:48,995 . 651 00:56:54,580 --> 00:56:55,913 A cui este mașina? 652 00:56:58,496 --> 00:57:00,538 De la seful meu! 653 00:57:00,872 --> 00:57:02,955 Nu mi-ai spus că ai furat-o! 654 00:57:03,288 --> 00:57:06,330 Nu am furat! ar trebui 655 00:57:06,663 --> 00:57:09,872 - lasa-l acasa... - Dar n-ai făcut asta, nu-i așa? 656 00:57:15,372 --> 00:57:17,790 Să vedem dacă are acte pe el pentru a vedea cui aparține! 657 00:57:20,915 --> 00:57:36,540 . 658 00:57:40,415 --> 00:57:43,666 Pe patul puștii sunt 2 inițiale! MK! 659 00:57:43,999 --> 00:57:46,833 - Înseamnă ceva? - Nu! 660 00:57:52,208 --> 00:57:53,250 Drog! 661 00:57:53,584 --> 00:57:55,709 - Ce a fost? - O bucată de covor a rămas afară! 662 00:57:56,042 --> 00:57:57,166 Hei acolo! 663 00:57:59,584 --> 00:58:01,542 Documente, vă rog! 664 00:58:01,918 --> 00:58:04,417 - Mașina este a ta? - Nu! 665 00:58:07,960 --> 00:58:09,501 Este al tău? 666 00:58:09,876 --> 00:58:14,752 - Ai actele? - Sunt în torpedo! 667 00:58:21,335 --> 00:58:23,086 -Danielle Lang? - Da! 668 00:58:23,419 --> 00:58:27,336 Documentele sunt pe numele companiei RBC! 669 00:58:27,669 --> 00:58:29,044 RBC? 670 00:58:29,378 --> 00:58:31,836 Acolo lucrează ea! 671 00:58:32,169 --> 00:58:34,502 Vezi semnul acolo? 672 00:58:34,794 --> 00:58:37,378 Parcarea Interzisă! 673 00:58:37,712 --> 00:58:41,128 Dacă permitem o mașină parc, vor apărea 10! 674 00:58:41,420 --> 00:58:43,378 - Scuze! - Data viitoare, 675 00:58:43,670 --> 00:58:45,753 ascultați semnalul! 676 00:58:46,087 --> 00:58:48,504 - El este bine! - Bine, poți pleca! 677 00:58:49,879 --> 00:58:51,546 Să mergem! 678 00:58:59,879 --> 00:59:11,380 . 679 00:59:12,505 --> 00:59:14,713 Crezi că au văzut covorul? 680 00:59:15,047 --> 00:59:18,089 Probabil! Se pare că nu le-a păsat! 681 00:59:18,797 --> 00:59:20,881 Nu te întoarce! 682 00:59:23,047 --> 00:59:26,006 Continuă Vei ajunge la o mică răscruce de drumuri! 683 00:59:26,340 --> 00:59:28,506 În stânga ta! 684 00:59:29,131 --> 00:59:31,214 Așteaptă o clipă! Reduce! 685 00:59:33,590 --> 00:59:35,673 Obligatoriu Dreapta! 686 00:59:38,841 --> 00:59:41,340 Trebuie să fie un cimitir de mașini! 687 00:59:56,717 --> 00:59:58,883 Stinge luminile! 688 01:00:00,801 --> 01:00:02,800 Să mergem! Să mergem! 689 01:00:13,217 --> 01:00:34,052 . 690 01:00:34,761 --> 01:00:37,428 - Ce faci? - Încerc să găsesc 691 01:00:37,761 --> 01:00:40,719 ceva in buzunare! 692 01:00:41,011 --> 01:00:43,844 Cu cât ai mai puține indicii, cu atât mai bine! 693 01:00:56,804 --> 01:00:58,263 Ce este asta? 694 01:00:58,554 --> 01:01:00,762 Un mesaj telefonic adresat lui Maurice Kobb! 695 01:01:01,095 --> 01:01:04,262 Maurice Kobb, acesta este „MK” al puștii? 696 01:01:05,971 --> 01:01:09,263 Pasager Air France, zborul 469! 697 01:01:10,638 --> 01:01:12,972 Datat de 10 iulie! 698 01:01:13,263 --> 01:01:15,764 „Nu mă lăsa! Dacă mă părăsești, 699 01:01:16,055 --> 01:01:18,555 — Te voi urma până la Villeneuve! 700 01:01:18,888 --> 01:01:22,639 „Sunt capabil de orice în starea în care mă aflu!" 701 01:01:23,139 --> 01:01:24,723 — Dani! 702 01:01:25,764 --> 01:01:27,139 Semnat... 703 01:01:28,014 --> 01:01:29,640 Danny! 704 01:01:33,348 --> 01:01:35,223 Și îmi spui că nu l-ai văzut niciodată? 705 01:01:35,556 --> 01:01:38,307 - Nu! - Minți! 706 01:01:38,640 --> 01:01:40,765 Când mă gândesc pentru prima dată în viața mea blestemată, 707 01:01:41,056 --> 01:01:43,973 pentru prima dată aproape că am simțit ceva 708 01:01:44,266 --> 01:01:46,307 pentru cineva! 709 01:01:54,058 --> 01:01:55,558 Philippe! 710 01:02:07,433 --> 01:02:33,477 . 711 01:02:37,644 --> 01:02:40,144 Vreau un telefon la Paris, te rog! 712 01:02:41,519 --> 01:02:45,686 639 19 64! 713 01:02:46,478 --> 01:02:49,103 . 714 01:02:56,645 --> 01:02:58,645 - Buna ziua? *-Bună, Bernard? 715 01:02:58,937 --> 01:03:00,271 - Cine e ? *-Dani! 716 01:03:00,562 --> 01:03:01,729 Unde ești? 717 01:03:02,062 --> 01:03:05,771 Bernard, am nevoie de telefon a domnului Caldwell la Geneva! 718 01:03:06,063 --> 01:03:09,646 - Și numele hotelului! *-E pe "Continental"! 719 01:03:09,938 --> 01:03:12,771 *De ce mă suni în continuare? 720 01:03:13,062 --> 01:03:16,688 - *Buna ziua? Bună, Dany? - Ce vrei să spui că te sun? 721 01:03:16,979 --> 01:03:20,355 *Fii rezonabil! Nu-mi complica lucrurile! 722 01:03:21,396 --> 01:03:23,480 Când te-am sunat? 723 01:03:23,814 --> 01:03:27,647 *Aseară... nu! vineri seara! 724 01:03:28,689 --> 01:03:31,189 - Să spun ce? *-Nu știu ! 725 01:03:31,481 --> 01:03:34,398 *Vorbeai despre Avignon... mâna ta! 726 01:03:34,689 --> 01:03:37,773 *Și ceva despre cineva din mașină. 727 01:03:38,064 --> 01:03:40,439 *Ai tot repetat: E în mașină! 728 01:03:40,774 --> 01:03:42,314 * Cine, Danny? 729 01:03:51,607 --> 01:04:17,651 . 730 01:04:21,901 --> 01:04:24,401 - Oh! Și asta? - Este bine! 731 01:04:25,985 --> 01:04:28,068 Oh! Uite! 732 01:04:32,651 --> 01:04:34,818 Îţi aminteşti de mine? 733 01:04:35,527 --> 01:04:38,193 - Și cum! - Îmi vezi mâna? 734 01:04:38,485 --> 01:04:40,777 - Da! - Zilele trecute... 735 01:04:41,110 --> 01:04:45,485 când am vorbit la cafenea, mâna mea A fost bandajat sau nu? 736 01:04:45,944 --> 01:04:49,820 - Nu știu! - Încearcă să-ți amintești! 737 01:04:53,819 --> 01:04:55,944 Nu știu! 738 01:05:11,946 --> 01:05:14,946 Ce sa întâmplat când ai plecat hotel, ce ai facut? 739 01:05:15,238 --> 01:05:18,071 Am fost la Marsilia unde am petrecut noaptea! 740 01:05:18,404 --> 01:05:20,905 - Și asta-i tot? - Da! 741 01:05:21,405 --> 01:05:25,363 Și deodată ai venit după noi doar să întreb despre mâna ta? 742 01:05:25,655 --> 01:05:28,780 Nu sunt acea femeie! Am fost la Paris! 743 01:05:29,113 --> 01:05:31,322 Nu am fost eu! 744 01:05:32,239 --> 01:05:34,448 Se presupune că această cafenea era ți-ai uitat haina, 745 01:05:34,739 --> 01:05:36,823 Nu-ți amintești numele? 746 01:05:37,156 --> 01:05:39,948 Era scris pe usa! 747 01:05:40,281 --> 01:05:43,073 A fost „Pacaud”! Un astfel de nume! 748 01:05:43,698 --> 01:05:47,573 Da, i-am spus că a făcut-o I-am lăsat haina dar nu m-a ascultat! 749 01:05:47,865 --> 01:05:51,115 Ca? Dă-mi haina albă! 750 01:05:51,449 --> 01:05:54,448 S-au dus să-l ia! De unde ai cumparat asta? 751 01:05:54,740 --> 01:05:56,865 Magazin pe malul stâng! 752 01:05:57,158 --> 01:06:00,074 Vezi dacă vine de la magazinul de pe malul stâng! 753 01:06:00,407 --> 01:06:03,533 Asta e corect! Ce este în buzunare? 754 01:06:03,824 --> 01:06:05,199 Așteaptă! 755 01:06:06,949 --> 01:06:10,575 Un bilet de avion! Domnișoară... Lang? 756 01:06:11,116 --> 01:06:15,616 Un plic! Mulțumesc, la revedere! 757 01:06:17,784 --> 01:06:19,867 A găsit mai multe lucruri! 758 01:06:20,159 --> 01:06:23,076 Un bilet Air France în numele domnișoarei Lang! 759 01:06:23,367 --> 01:06:25,701 Un plic cu bani! O notă de garaj 760 01:06:25,992 --> 01:06:28,076 în numele domnului Maurice Kobb! 761 01:06:28,368 --> 01:06:32,993 - Maurice Kobb? - Da, la Villeneuve-les-Avignon! 762 01:06:33,285 --> 01:06:36,201 Datat de 10 iulie! acum 3 zile! 763 01:06:36,534 --> 01:06:39,327 O să-și dea haina unui șofer de camion! 764 01:06:39,660 --> 01:06:41,743 Te va lăsa la Avignon! 765 01:06:42,035 --> 01:06:44,160 - Avignon? - Hei Jean! 766 01:06:44,702 --> 01:06:47,035 Mai întâi trebuie să livrăm marfa la Tarascon! 767 01:06:47,328 --> 01:06:49,786 Este la 100 km! Dincolo! 768 01:06:50,077 --> 01:06:52,244 - Poți conduce? - Da! 769 01:06:52,536 --> 01:06:55,911 Du-te la Avignon! Și relaxează-te în timp ce ne aștepți. 770 01:06:56,203 --> 01:06:58,744 Ne vedem înainte la gară la ora 10, am inteles! 771 01:06:59,036 --> 01:07:02,911 Să mergem! Du-te la medic pentru mâna ta! 772 01:07:03,912 --> 01:07:06,328 Du-te să vezi un film! Cineva! 773 01:07:06,620 --> 01:07:09,203 Și du-te să vezi altul! 774 01:07:09,537 --> 01:07:12,287 Nu uitați: gara Avignon, ora 10! 775 01:07:25,080 --> 01:07:35,497 . 776 01:07:40,289 --> 01:07:41,748 Doamnă! 777 01:07:42,331 --> 01:07:45,998 Vă rog! Casa de la domnul Maurice Kobb? 778 01:07:46,331 --> 01:07:48,748 domnule Kobb? Mergi direct mai departe! 779 01:07:49,040 --> 01:07:52,581 Și în față, este indicat! Domeniul St. Jean! 780 01:07:52,915 --> 01:07:55,332 - Mulțumesc! - Ți-a împrumutat mașina lui? 781 01:07:57,374 --> 01:08:00,207 Da! Îl cunoști? 782 01:08:00,499 --> 01:08:02,999 domnule Maurice? Doar salut, buna seara! 783 01:08:03,290 --> 01:08:05,415 Uneori merge la vânătoare cu soțul meu! 784 01:08:05,708 --> 01:08:08,833 S-a întors de la Paris? 785 01:08:09,958 --> 01:08:12,666 În vârful dealului, nu poți greși! 786 01:08:22,375 --> 01:08:32,792 . 787 01:08:33,542 --> 01:08:35,917 Nu este nimeni! 788 01:08:36,543 --> 01:08:38,418 Îl cauți pe domnul Maurice? 789 01:08:38,751 --> 01:08:40,293 Da! 790 01:08:41,876 --> 01:08:44,168 Da! Maurice Kobb! 791 01:08:44,502 --> 01:08:48,127 El nu este acolo! Totul este deschis, poti intra! 792 01:08:48,418 --> 01:08:51,252 Nu se gândește niciodată să închidă ușile! 793 01:08:51,544 --> 01:08:54,044 E bine, mașina asta! 794 01:08:54,377 --> 01:08:56,461 M-a luat o dată! 795 01:08:56,794 --> 01:09:00,711 Tatăl meu nu ar trebui să știe! 796 01:09:01,044 --> 01:09:03,545 Nu a încercat nimic cu mine! 797 01:09:03,878 --> 01:09:06,170 Pe lângă obiceiul lui de a face fotografii! 798 01:09:06,461 --> 01:09:08,212 nu m-as fi deranjat dacă ar fi încercat! 799 01:09:08,545 --> 01:09:09,878 Ești una dintre iubitele lui? 800 01:09:10,212 --> 01:09:14,295 Nu vei fi supărat daca iti spun ceva? 801 01:09:14,795 --> 01:09:18,171 - Nu, nu voi fi supărat! - Cred că ești mai drăguță 802 01:09:18,462 --> 01:09:22,088 complet gol! Acest lucru este foarte dur să-i spun altei femei! 803 01:09:22,379 --> 01:09:26,796 Există unul nou! Cel care se preface a fi la televizor! 804 01:09:27,255 --> 01:09:29,921 Sper că nu ești gelos! 805 01:09:30,254 --> 01:09:32,505 - Când a plecat? - A fost acolo vineri! 806 01:09:32,797 --> 01:09:35,880 L-am auzit trăgând cu pușca! 807 01:09:36,255 --> 01:09:39,297 - Intri? - Da! 808 01:09:39,589 --> 01:09:41,672 Îți deschid poarta! 809 01:09:51,798 --> 01:10:43,885 . 810 01:10:54,302 --> 01:11:41,180 . 811 01:11:42,306 --> 01:11:44,013 . 812 01:11:51,597 --> 01:12:43,685 . 813 01:12:54,101 --> 01:13:51,397 . 814 01:13:52,148 --> 01:13:57,022 Operator de telefonie? as vrea sa vorbesc cu hotelul „Continental” din Geneva! 815 01:13:57,731 --> 01:13:59,814 Nu, nu am numărul! 816 01:14:02,398 --> 01:14:05,106 Da te rog! Este urgent! 817 01:14:06,273 --> 01:14:10,106 Hotel "Continental"! Rămâi pe linie! 818 01:14:10,856 --> 01:14:12,898 . 819 01:14:15,191 --> 01:14:17,483 - Buna ziua? *-Este Danny! 820 01:14:17,774 --> 01:14:22,941 - Danny? *-Ti-am luat masina, 821 01:14:23,233 --> 01:14:25,566 Nu te aud, Dany! Vorbește încet! 822 01:14:26,358 --> 01:14:30,525 Deci despre ce vreau să vorbesc despre masina ta! 823 01:14:30,858 --> 01:14:35,108 *Mașină, care mașină? Oh, Dany, unde ești? 824 01:14:35,400 --> 01:14:38,567 *Ce se întâmplă? De unde ai știut că sunt aici? 825 01:14:38,858 --> 01:14:41,983 Mi-ai spus, la tine acasă, vinerea trecută! 826 01:14:42,276 --> 01:14:44,567 *Nu ne-am văzut de luni de zile! 827 01:14:44,859 --> 01:14:47,942 -Dar... Anita, ascultă-mă! 828 01:14:48,234 --> 01:14:52,109 Vineri, am fost cu tine în sat! 829 01:14:52,401 --> 01:14:55,526 Soțul tău m-a adus la scrieți-i raportul! 830 01:14:55,818 --> 01:14:58,360 *Poate știi că locuim pe rue de Grenelle! 831 01:14:58,651 --> 01:15:01,485 *Unde eşti acum? 832 01:15:01,777 --> 01:15:06,069 Undeva lângă Avignon! sunt intr-o casa... 833 01:15:06,361 --> 01:15:08,444 care aparține unui anumit 834 01:15:08,777 --> 01:15:11,569 *Maurice Kobb! - Kobb, ai spus? 835 01:15:12,194 --> 01:15:15,902 Există... Nu este nimeni cu tine? 836 01:15:16,237 --> 01:15:18,778 - Nu! *Ascultă-mă, Dany! 837 01:15:19,069 --> 01:15:21,570 * Nu fii singur în stat unde esti! 838 01:15:21,903 --> 01:15:24,153 *Michael s-a dus să-și vadă clienții! 839 01:15:24,445 --> 01:15:27,279 *De îndată ce se întoarce, Vom vedea ce putem face! 840 01:15:36,154 --> 01:15:56,988 . 841 01:16:00,198 --> 01:16:03,239 . 842 01:16:10,865 --> 01:16:13,656 - Buna ziua? * Dany, ieși din casa asta! 843 01:16:14,156 --> 01:16:17,199 *Nu sta in casa asta! 844 01:16:17,490 --> 01:16:19,032 Anita? 845 01:16:19,491 --> 01:16:21,990 De unde ai știut de unde am sunat? 846 01:16:22,323 --> 01:16:24,824 *Te implor, pleci din casa asta! 847 01:16:33,450 --> 01:17:04,702 . 848 01:17:05,951 --> 01:17:07,827 Este ea! 849 01:17:09,618 --> 01:17:11,160 Iată-te. 850 01:17:11,453 --> 01:17:14,078 Mi-a fost teamă că ești pierdut 851 01:17:14,702 --> 01:17:17,619 - E totul în regulă? - Avem haina! 852 01:17:17,911 --> 01:17:21,369 Sunt lucrurile tale în buzunare! Poate ar trebui să verifici! Vino! 853 01:17:21,703 --> 01:17:23,953 Ai uitat că ți-ai lăsat haina? 854 01:17:24,244 --> 01:17:27,328 Asta se întâmplă când ești obosit! 855 01:17:27,619 --> 01:17:31,786 Într-o zi, când se întorcea la Paris, ne-am oprit pentru o siesta. 856 01:17:32,121 --> 01:17:36,454 Când m-am trezit, aș fi putut să jur 857 01:17:36,745 --> 01:17:38,787 că am făcut călătoria! 858 01:17:43,579 --> 01:17:45,662 Sunt la fel! 859 01:17:45,996 --> 01:17:48,454 - Exact la fel! - Da! 860 01:17:48,787 --> 01:17:50,871 - Nu sunt la fel? - Da! 861 01:17:53,330 --> 01:17:55,455 - Trebuie să plec! - Spre unde? 862 01:17:55,747 --> 01:17:57,913 Am un angajament cineva care ma cauta! 863 01:17:58,205 --> 01:18:00,247 - Mergem cu tine! - Nu! 864 01:18:00,497 --> 01:18:02,414 Sper sa o revedem! 865 01:18:02,747 --> 01:18:05,122 sper si eu! 866 01:18:17,623 --> 01:19:09,710 . 867 01:19:20,127 --> 01:20:12,214 . 868 01:20:22,631 --> 01:20:48,675 . 869 01:20:54,134 --> 01:20:55,967 . 870 01:21:04,301 --> 01:21:25,136 . 871 01:21:25,635 --> 01:21:27,719 . 872 01:21:28,678 --> 01:21:30,761 - Da? *Dl. Caldwell? 873 01:21:31,053 --> 01:21:33,178 *Doamna Caldwell la telefon! 874 01:21:33,469 --> 01:21:34,719 Mulţumesc! 875 01:21:36,137 --> 01:21:37,345 Da! 876 01:21:48,304 --> 01:21:51,429 A fost un accident! El eu a învățat cum să mânuiască pușca. 877 01:21:51,762 --> 01:21:54,013 Nu știu cum s-a întâmplat asta! Jur! 878 01:21:56,388 --> 01:21:58,597 Este un „Winchester”! 879 01:22:00,638 --> 01:22:02,638 Există o pârghie sub gardă! 880 01:22:02,971 --> 01:22:05,972 Trebuie să o manevrăm între fiecare lovitură! 881 01:22:08,055 --> 01:22:10,263 3 lovituri, Anitta! 882 01:22:15,889 --> 01:22:17,973 Ai tras de 3 ori! 883 01:22:29,056 --> 01:22:31,431 Mi-a spus că s-a săturat de mine! 884 01:22:31,766 --> 01:22:34,057 Nu ma mai suporta! 885 01:22:35,265 --> 01:22:37,849 Mă tachina! Țineam pușca în mână 886 01:22:38,141 --> 01:22:40,307 și râdea! 887 01:22:43,058 --> 01:22:45,433 Cine mai știe toate astea? 888 01:22:45,724 --> 01:22:48,016 Nimeni! Ne luam măsuri de precauție! 889 01:22:48,558 --> 01:22:51,683 Am venit când servitorii erau plecați! 890 01:22:52,349 --> 01:22:55,933 Când ai fost la Londra, Am fost la el acasă din Avignon 891 01:22:56,266 --> 01:22:58,767 În apartamentul prietenului tău Dany! 892 01:22:59,142 --> 01:23:01,559 S-ar putea să te surprindă, Danny, 893 01:23:01,851 --> 01:23:04,017 dar stiam! 894 01:23:04,350 --> 01:23:06,559 Chiar și de câte ori l-a folosit 895 01:23:06,851 --> 01:23:08,934 apartamentul tău să mă păcălească! 896 01:23:09,268 --> 01:23:12,767 Știam că are nevoi 897 01:23:13,060 --> 01:23:14,893 pe care nu l-am putut satisface! 898 01:23:15,185 --> 01:23:17,184 Îți cunoșteam bine Îmi plac tinerii necăjiști! 899 01:23:17,518 --> 01:23:20,727 Sau relația cu ea avut cu gunoaiele astea! 900 01:23:21,101 --> 01:23:24,394 Am lăsat să se întâmple! Mi-a dat un sentiment ciudat! 901 01:23:24,685 --> 01:23:26,810 La jumătatea drumului între plăcere și durere! 902 01:23:27,102 --> 01:23:29,477 Până nu am mai suportat! 903 01:23:29,811 --> 01:23:33,352 as fi facut orice sa-mi sterg rusinea! 904 01:23:44,895 --> 01:23:46,978 Este sotia mea! 905 01:23:47,271 --> 01:23:50,062 - Înțelegi? - Da! Nu, nu știam! 906 01:23:52,104 --> 01:23:53,646 Înțelegi? 907 01:23:53,979 --> 01:23:56,688 Câte cecuri a trebuit să semnez să le cumpere tăcerea! 908 01:23:56,979 --> 01:23:59,479 Deci cercul nostru iadul ar putea continua! 909 01:23:59,813 --> 01:24:01,897 De câte ori și din același motiv, 910 01:24:02,188 --> 01:24:04,313 A trebuit să suport insolența ticăloșii ăia! 911 01:24:04,605 --> 01:24:06,688 - Ia-o! - Pentru daune 912 01:24:06,980 --> 01:24:09,355 a mașinii mele sau a omagiilor aduse soției tale? 913 01:24:09,980 --> 01:24:12,647 — Și...stai departe de ea! 914 01:24:12,939 --> 01:24:15,438 Nu vă faceți griji! 915 01:24:16,356 --> 01:24:19,939 Are nevoie de o jucărie nouă în fiecare săptămână. Întreabă-o! 916 01:24:22,981 --> 01:24:25,440 Iar tu, Dany, ai fost martor! O amintire constantă a umilinței mele! 917 01:24:25,731 --> 01:24:28,565 . 918 01:24:28,857 --> 01:24:32,023 te-am urât! Asta e ceea ce eu a făcut să te arunce înapoi 919 01:24:32,356 --> 01:24:34,523 responsabilitatea pentru această crimă! 920 01:24:37,940 --> 01:24:39,065 Danny? 921 01:24:39,399 --> 01:24:42,107 Le-am luat cu o camera miniaturala! 922 01:24:42,441 --> 01:24:44,524 Ea nu a observat! 923 01:24:44,857 --> 01:24:46,941 Fără ochelari, nu poate vedea nimic! 924 01:24:47,315 --> 01:24:49,899 Ajută-mă, Michael! Te implor! 925 01:24:50,191 --> 01:24:52,691 Trebuia sa actionam repede! 926 01:24:53,024 --> 01:24:55,899 Încetul cu încetul, căutând bunurile lui Kobb, 927 01:24:56,150 --> 01:24:58,483 ideile mele au început să se coordoneze! 928 01:24:58,775 --> 01:25:01,108 Trebuia să-și ia unul avion in seara asta! 929 01:25:01,358 --> 01:25:04,734 și du-ți mașina la Avignon! 930 01:25:06,567 --> 01:25:10,651 Cheile casei tale din Villeneuve la marginea Avignonului! 931 01:25:10,984 --> 01:25:13,776 - Ar merge singur? - Da! 932 01:25:15,151 --> 01:25:17,568 Sună Air France! 933 01:25:17,901 --> 01:25:22,110 Mesaj telefonic către domnul Maurice Kobb, 934 01:25:22,443 --> 01:25:24,818 Air France, zborul 469! 935 01:25:25,235 --> 01:25:30,027 „Nu mă lăsa! Dacă mă părăsești, 936 01:25:30,319 --> 01:25:32,861 — Te voi urma până la Villeneuve! 937 01:25:34,444 --> 01:25:36,694 Te deranjează să repeți odihnește-te pentru mine, doamnă? 938 01:25:38,444 --> 01:25:42,528 „Sunt capabil de orice în starea în care mă aflu!" 939 01:25:42,861 --> 01:25:44,778 Semnat „Dany”! 940 01:25:46,861 --> 01:25:48,862 Semnat „Dany”! 941 01:25:49,153 --> 01:25:51,112 Pentru a o salva pe Anitta, 942 01:25:51,445 --> 01:25:56,071 A trebuit să mă întorc la moment în care Kobb a fost ucis! 943 01:25:56,404 --> 01:25:58,904 În apropiere sunt și alte sate ale lui din Villeneuve? 944 01:25:59,195 --> 01:26:00,487 Nu! 945 01:26:00,821 --> 01:26:02,946 Timpul a devenit o obsesie! 946 01:26:03,779 --> 01:26:05,863 Timp... și distanță! 947 01:26:06,196 --> 01:26:10,571 Crima a trebuit să fie transferată de la Paris la Villeneuve! La 700 km! 948 01:26:10,904 --> 01:26:14,030 Kobb plănuise să zboare în noaptea aceea! 949 01:26:14,280 --> 01:26:16,489 Ar trebui să plece! 950 01:26:16,989 --> 01:26:19,614 Iar tu, Dany... Aveai de gând să-l urmărești! 951 01:26:20,030 --> 01:26:21,822 Oh! Danny! 952 01:26:22,114 --> 01:26:25,614 am o problema! am Vreau să merg la Geneva mâine! 953 01:26:25,947 --> 01:26:28,072 De atunci încolo, planul meu a fost pus la punct! 954 01:26:28,364 --> 01:26:30,448 Ți-ai urmat iubitul la Villeneuve 955 01:26:30,739 --> 01:26:32,531 și l-ai ucis, în panică, 956 01:26:32,823 --> 01:26:34,615 ai adus cadavrul înapoi la Paris! 957 01:26:34,906 --> 01:26:36,698 Înțelegând că nu ai fi capabil să-și ascundă crima, 958 01:26:36,990 --> 01:26:39,032 te-ai sinucis! 959 01:26:39,823 --> 01:26:41,032 Mihai! 960 01:26:41,365 --> 01:26:43,240 - Te rog, eu...! - Anita! 961 01:26:43,573 --> 01:26:45,782 Spune-mi ce ai de făcut! 962 01:26:46,074 --> 01:26:48,907 Ia-l pe Michele acasă și mergi la gală 963 01:26:49,199 --> 01:26:51,574 sa ma vezi acolo! Ia un bilet de avion 964 01:26:51,866 --> 01:26:53,866 la Marsilia, în numele lui Dany, 965 01:26:54,158 --> 01:26:56,491 schimba hainele la aeroport... 966 01:26:56,783 --> 01:27:00,367 apoi ia-i avionul, coboară în Lyon, unde ma vei astepta! 967 01:27:00,658 --> 01:27:03,784 Să mergem! Ia asta! 968 01:27:08,201 --> 01:27:11,576 Când Anita i-a arătat camera, 969 01:27:11,867 --> 01:27:15,950 Ți-am luat cheile, permisul de conducere! 970 01:27:16,285 --> 01:27:19,909 Era deja trecut de 8 dimineața când am ajuns în apartamentul tău! 971 01:27:39,202 --> 01:27:42,327 . 972 01:27:42,661 --> 01:27:48,578 Legătura care te lega de Kobb se desface. îngustarea în timp ce îi împachetam lucrurile! 973 01:27:58,995 --> 01:28:02,120 Avionul lui Kobb pleca la 9:20! 974 01:28:02,412 --> 01:28:05,246 A trebuit să prindă zborul 469! 975 01:28:05,579 --> 01:28:08,371 - Ar fi! - Poftim, domnule Kobb! 976 01:28:08,704 --> 01:28:11,996 Apropo, există un mesaj pentru dumneavoastră, domnule! 977 01:28:12,288 --> 01:28:13,830 Mulţumesc! 978 01:28:15,663 --> 01:28:17,997 Sosind la Avignon, 979 01:28:18,288 --> 01:28:21,455 Am vorbit cu șoferul, menționând numele, Kobb! 980 01:28:21,788 --> 01:28:23,997 M-a dus în garajul lui Cotti! 981 01:28:24,289 --> 01:28:26,331 Kobb a trebuit să-și ia mașina înapoi! 982 01:28:26,664 --> 01:28:29,622 - L-ar primi înapoi! - Iată-l! 983 01:28:29,956 --> 01:28:33,373 Să vedem! Adică 413,50 franci! 984 01:28:33,706 --> 01:28:38,289 I-am dat 500 de franci paznicului de noapte 985 01:28:38,582 --> 01:28:42,749 lasand schimbarea cu el! Nu l-ar uita pe domnul Kobb! 986 01:28:43,040 --> 01:28:45,873 Sună-ne! Mulțumesc foarte mult! 987 01:28:46,165 --> 01:28:48,998 Vă stăm la dispoziție! 988 01:28:53,874 --> 01:28:57,041 Era ora 11 dimineata cand Am ajuns la Domaine St.Jean! 989 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 . 990 01:29:06,875 --> 01:29:08,958 Aici a trebuit să interpretez rolul 991 01:29:09,291 --> 01:29:10,709 cea mai importantă parte a planului meu! 992 01:29:11,042 --> 01:29:13,334 Demonstrează că ai fost cu Kobb în noaptea aceea! 993 01:29:17,125 --> 01:29:20,126 În cameră, le-am oprit pe toate urmele Anitei! 994 01:29:20,501 --> 01:29:23,543 Le-am schimbat cu ale tale! 995 01:29:26,127 --> 01:29:29,043 În camera lui întunecată, Am postat poze cu tine! 996 01:29:29,335 --> 01:29:31,877 Aceste fotografii vă vor uimi mințile! 997 01:29:32,168 --> 01:29:35,294 În mod ironic, Kobb însuși mi le-a oferit! 998 01:29:36,127 --> 01:29:39,168 Așa că am luat pușca pe care am adus-o! 999 01:29:39,461 --> 01:29:41,627 Pușca pe care o folosea Anita! 1000 01:29:43,628 --> 01:29:47,502 Mi-a spus asta în cealaltă casă se auzea împușcăturile! 1001 01:29:47,794 --> 01:29:52,295 Ultima dovadă că Kobb era în Villeneuve în noaptea aceea! 1002 01:29:52,628 --> 01:29:56,253 A trebuit să risc totul! 1003 01:29:56,586 --> 01:29:58,670 Așa că am schimbat puștile! 1004 01:29:59,045 --> 01:30:02,087 Am lăsat arma crimei pe raft! 1005 01:30:02,670 --> 01:30:05,503 Am mai luat unul ca să îl pun înapoi în camera de tragere! 1006 01:30:10,296 --> 01:30:13,546 O oră mai târziu am ajuns pe aeroportul din Lyon! 1007 01:30:13,837 --> 01:30:16,338 Anita ma astepta pe drum! 1008 01:30:17,088 --> 01:30:19,463 Ti-am spus sa ma astepti la aeroport! 1009 01:30:19,755 --> 01:30:21,880 Nu am putut, mi-a fost frică! 1010 01:30:22,171 --> 01:30:25,297 - Ai folosit biletul lui Dany? - Da! Iată-l! 1011 01:30:26,338 --> 01:30:28,505 Ia-ți haina și pregătește-te 1012 01:30:28,839 --> 01:30:32,589 te las la restaurant pe drumul spre Paris! 1013 01:30:33,006 --> 01:30:35,714 Salarul ei... Pune-l în buzunarul hainei! 1014 01:30:36,214 --> 01:30:39,590 Aici! Pașaportul! Și licența ei! 1015 01:30:41,673 --> 01:30:43,757 Dă-mi mâna ta! 1016 01:30:45,214 --> 01:30:47,798 Când vă înregistrați la hotel, 1017 01:30:48,131 --> 01:30:50,715 cineva va trebui să completeze priza pentru tine! 1018 01:30:51,006 --> 01:30:54,882 Publicitatea este treaba mea! Cunosc valoarea 1019 01:30:55,173 --> 01:30:57,591 a unei imagini care pune amprenta! Detalii! 1020 01:30:57,924 --> 01:31:01,049 Doamna din mașină cu mâna bandajată! 1021 01:31:01,341 --> 01:31:03,757 Un detaliu izbitor și totul dispare! 1022 01:31:04,091 --> 01:31:06,341 Trebuie să fii la Paris pe la 7 dimineata! 1023 01:31:06,632 --> 01:31:09,798 Nu pierde timpul! Daţi-i drumul! 1024 01:31:14,674 --> 01:31:18,424 Am avut 10 minute ia avionul spre Paris! 1025 01:31:20,466 --> 01:31:23,633 Acum totul depindea de Anita! 1026 01:31:25,424 --> 01:31:28,841 Nu ai auzit-o intrând în garajul lui Kobb! 1027 01:31:29,133 --> 01:31:31,425 Încă dormeai! 1028 01:31:36,884 --> 01:31:38,967 A fost totul ok? 1029 01:31:44,551 --> 01:31:46,676 Unde te-ai oprit? 1030 01:31:46,968 --> 01:31:49,968 Macon, Chalon, Tournus, Avallon! 1031 01:31:50,259 --> 01:31:52,510 - Și la hotel? - Am plătit în avans! 1032 01:31:52,802 --> 01:31:56,218 - Am plecat o jumătate de oră mai târziu! - L-ai sunat pe Bernard? 1033 01:31:57,052 --> 01:31:59,468 A mers totul bine? 1034 01:32:01,219 --> 01:32:03,428 - Și atunci? - Am fost oprit de politie! 1035 01:32:03,719 --> 01:32:06,344 Una dintre luminile mașinii nu a funcționat! 1036 01:32:06,636 --> 01:32:09,469 Am aratat licenta cu poza lui Dany! 1037 01:32:09,761 --> 01:32:13,844 - Abia s-au uitat! - Ar trebui să dormi! 1038 01:32:14,178 --> 01:32:16,470 Trebuie să o ridici pe Michèle înainte de ora 11! 1039 01:32:16,762 --> 01:32:18,928 Pun hârtiile înapoi în geanta ei! 1040 01:32:19,261 --> 01:32:21,970 Anita jucase fa-ti treaba bine! 1041 01:32:23,761 --> 01:32:27,262 Restul depindea de tine! 1042 01:32:27,595 --> 01:32:30,012 Când ajungi la Geneva, mergi la hotel! 1043 01:32:30,303 --> 01:32:32,387 O să prind următorul avion! 1044 01:32:32,680 --> 01:32:36,012 Până în acel moment, Anita părea să nu înțeleagă 1045 01:32:36,346 --> 01:32:40,513 că ar trebui să o ucid! Sau ea Alungasem acel gând! 1046 01:32:40,888 --> 01:32:44,888 Mai aveam 3 ore tu la casa lui Kobb... 1047 01:32:45,222 --> 01:32:49,096 deghându-și moartea în sinucidere si pleaca la Geneva! 1048 01:32:49,431 --> 01:32:51,680 Dar în loc să te întorci la Paris, 1049 01:32:52,014 --> 01:32:53,848 ai plecat spre sud! 1050 01:32:54,181 --> 01:32:56,597 Am crezut că te vei întoarce 1051 01:32:56,973 --> 01:32:59,181 dar ai continuat! 1052 01:33:00,098 --> 01:33:02,681 De atunci, nimic nu mai avea sens! 1053 01:33:03,015 --> 01:33:06,473 Tu făceai călătoria de la Anita in sens invers! 1054 01:33:06,765 --> 01:33:09,890 Parcă ghidată de urmele pe care le-a lăsat! 1055 01:33:10,932 --> 01:33:13,765 Distrugeai totul! 1056 01:33:14,098 --> 01:33:17,099 Te-ai oprit la benzinăria aia 1057 01:33:17,474 --> 01:33:22,807 de unde a plecat Anita! Când te-am urmat 1058 01:33:23,100 --> 01:33:25,516 Mi-am pierdut mințile! Am vrut să te omor! 1059 01:33:31,225 --> 01:33:34,266 Țipătul tău m-a adus în fire! 1060 01:33:34,558 --> 01:33:36,975 Dacă te-aș ucide acolo, aș distruge tot planul meu! 1061 01:33:37,267 --> 01:33:40,184 Trebuia să te sinucizi! Și mâna ta? 1062 01:33:40,517 --> 01:33:43,642 Doamna din mașină avea un bandaj! Tu nu! 1063 01:33:44,475 --> 01:33:48,476 După aceea, am fost sigur că te-ai întoarce la Paris! 1064 01:33:48,809 --> 01:33:51,101 Ceea ce nu știam încă 1065 01:33:51,434 --> 01:33:53,351 este că reacțiile tale sunt imprevizibile! 1066 01:33:53,642 --> 01:33:56,143 Când te-ai oprit la Chalon mi-am dat seama 1067 01:33:56,435 --> 01:33:59,144 că aveai de gând să petreci noaptea cu tipul acela! 1068 01:33:59,477 --> 01:34:01,685 Am decis să mă întorc la Paris! 1069 01:34:02,143 --> 01:34:05,019 Din moment ce nu te-ai dus la casa lui Kobb, 1070 01:34:05,352 --> 01:34:07,311 A trebuit să pun cadavrul lui în mașina ta! 1071 01:34:11,644 --> 01:34:13,811 Într-un moment în care tu am fost foarte ocupat, 1072 01:34:15,603 --> 01:34:20,103 Mi-am luat șansa. M-am simțit din nou în control. 1073 01:34:20,395 --> 01:34:23,853 Acum ar trebui doar să aștept momentul în care ai fi singur să o omori! 1074 01:34:29,062 --> 01:34:31,895 Deodată l-am văzut singur în mașină! 1075 01:34:32,520 --> 01:34:35,521 Am înțeles că avea de gând să o fure! 1076 01:34:37,354 --> 01:34:40,229 Am avut 2 solutii: te asteapta sau te urmaresc! 1077 01:34:40,563 --> 01:34:43,021 Am facut o alegere gresita! 1078 01:34:47,813 --> 01:34:51,355 Există un schimb pe drum lângă Marsilia! 1079 01:34:53,022 --> 01:34:55,106 I-am pierdut urma! 1080 01:35:00,397 --> 01:35:03,148 M-am plimbat în cerc să-l găsesc! 1081 01:35:08,106 --> 01:35:10,189 În sfârșit, am închiriat o cameră într-un hotel! 1082 01:35:10,523 --> 01:35:12,398 Am sunat-o pe Anitta! 1083 01:35:12,731 --> 01:35:15,398 Avem o șansă! De când a fost furat 1084 01:35:15,732 --> 01:35:18,023 Mașina, ne poți suna la Geneva! 1085 01:35:18,357 --> 01:35:20,399 Mihai! Nu mai suport! 1086 01:35:20,732 --> 01:35:22,940 Este singura noastră speranță! 1087 01:35:23,232 --> 01:35:28,149 Dacă sună, sună-mă înapoi aici! 1088 01:35:28,440 --> 01:35:30,524 Marsilia 24 80 36! 1089 01:35:30,941 --> 01:35:33,816 Nu! 86! 1090 01:35:37,275 --> 01:35:39,358 Nu puteam face nimic! 1091 01:35:39,691 --> 01:35:43,358 Cu excepția speranței de ne întâlnim din nou! 1092 01:35:43,692 --> 01:35:45,859 Între! 1093 01:35:46,150 --> 01:35:48,734 Iată ziarele pe care le-ați cerut! 1094 01:35:49,067 --> 01:35:51,568 Mulţumesc! Așteptaţi un minut! 1095 01:35:51,859 --> 01:35:53,860 Multumesc domnule! 1096 01:35:56,568 --> 01:35:59,151 Nu era nimic în ziare! 1097 01:35:59,484 --> 01:36:01,776 Mi-am recăpătat speranța! 1098 01:36:03,318 --> 01:36:04,610 Da! 1099 01:36:05,318 --> 01:36:08,068 Bănuiesc corect! Ai ajuns să o suni pe Anita! 1100 01:36:10,319 --> 01:36:13,110 Era întuneric când am ajuns în Villeneuve! 1101 01:36:13,444 --> 01:36:17,236 Te-am văzut mergând la casa lui Kobb! Am luat o scurtătură! 1102 01:36:22,611 --> 01:36:24,819 Nu-mi lași de ales! 1103 01:36:28,112 --> 01:36:30,653 Trebuie să te omor acum! 1104 01:36:30,945 --> 01:36:33,528 Trebuie să-ți pun pușca în mână! 1105 01:36:33,862 --> 01:36:36,362 Era necesar să pretind că a fost o sinucidere! 1106 01:36:37,945 --> 01:36:40,029 Tocmai am postat o scrisoare! 1107 01:36:40,320 --> 01:36:42,404 Destinat poliției! 1108 01:36:43,445 --> 01:36:46,571 Continea cele 2 salarii... 1109 01:36:46,905 --> 01:36:49,404 pe care mi l-ai dat la Paris! 1110 01:36:49,696 --> 01:36:53,863 Și cel pe care l-ai pus în haina mea! 1111 01:36:54,197 --> 01:36:57,488 Ai plănuit ceva pentru asta? 1112 01:36:57,821 --> 01:37:00,947 după ce mă omori? oricum, 1113 01:37:01,281 --> 01:37:03,656 totul este spus în această scrisoare! 1114 01:37:04,280 --> 01:37:09,739 Se va deschide în 24 de ore dacă se întâmplă ceva accident cu mine! 1115 01:37:18,865 --> 01:37:34,491 . 1116 01:37:35,699 --> 01:37:38,824 - Unde este vagonul restaurant? - Dincolo! 1117 01:37:44,117 --> 01:37:46,450 Danny! De unde eşti? 1118 01:37:48,450 --> 01:37:49,659 Din Avignon! 1119 01:37:49,992 --> 01:37:51,658 Scuzați-mă! 1120 01:37:52,950 --> 01:37:55,033 imi dai voie? 1121 01:37:55,992 --> 01:37:59,200 Ce aventură! Daca ti-as spune despre weekendul meu... 1122 01:37:59,492 --> 01:38:02,617 Lasă-mă să-ți spun, niciodată să nu ai încredere în a bărbat într-o barcă! 1123 01:38:02,951 --> 01:38:05,035 O cadă lungă ca asta! 1124 01:38:05,326 --> 01:38:08,868 Și unde ne-am dus? Circulăm în jurul portului 1125 01:38:09,159 --> 01:38:12,535 caută prietenii tăi nu au fost gasite! 1126 01:38:12,910 --> 01:38:17,202 Și tu, unde ai fost? Am ajuns la hotelul lui 1127 01:38:17,536 --> 01:38:19,785 cu o priveliste minunata la mare! 1128 01:38:20,118 --> 01:38:22,411 Da, dacă îți place rafinarii de petrol! 1129 01:38:22,744 --> 01:38:27,328 Mergem la culcare! In sfarsit! Și știi ce? 1130 01:38:27,619 --> 01:38:31,495 Începe să strănute! — Astea sunt penele de pe pernă! 1131 01:38:31,786 --> 01:38:35,662 — Cu febra fânului meu! Este de necrezut! 1132 01:38:35,953 --> 01:38:40,537 El o numește „alergie”! Timp de 4 zile si 5 nopti! 1133 01:38:40,829 --> 01:38:43,246 Acesta a fost weekendul meu! 1134 01:38:43,579 --> 01:38:45,621 Și tu?